Membre depuis May '09

Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien
espagnol vers italien
italien (monolingue)
eleonora allegrini
Subtitles, Humanities, Nature, Tourism

Edinburgh, Scotland, Royaume-Uni
Heure locale : 10:10 BST (GMT+1)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What eleonora allegrini is working on
info
Mar 9, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished to subtitle and translate a documentary about the Medici Family and Florence and their relations with the arts and power. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Over 10 years of translation experience from English/French/Spanish into Italian and I gain valuable expertise in different domains, such as travel and tourism, subtitling and dubbing, marketing, art and history, yoga practice and philosophy. Furthermore, I can boost a first-hand experience in tourism, as I worked years as travel planner and tour leaders, as well as in yoga as I will be soon a certified yoga teacher.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading1
Language pairs
anglais vers italien1
Specialty fields
Other fields
Mots clés : italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel. See more.italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, tourism, wellbeing, english, french, spanish, transcription, general science and medicine, website content, marketing, education. See less.




Dernière mise à jour du profil
Mar 29