This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Accurate and timely translations by a reliable and flexible pro
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
français vers italien (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) anglais vers italien (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Crowdin, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
Full-time freelance English/French/Spanish>Italian translator, with an extensive experience in multiple projects for major publishing houses, LSPs and companies.
Main areas of expertise: IT: hardware, software, systems, networks, website localization, users' guides, technical documentation. MARKETING: market research, marketing and advertising strategies, management, polls and surveys, branding, R&D, packaging/design, customer profiles, newsletters.
ADVERTISING: promotional materials, leaflets and catalogues, ecc. ECONOMICS/TRADE/FINANCE: press releases, financial statements, commercial correspondence, company profiles, newspaper articles, contracts. NATURAL SCIENCES: environment, ecology, agriculture, geology, zoology.
FOOD/COOKING:cookery books, oenology, beer and whisky (technology, production and marketing). TOURISM: brochures, web sites, travel guides, museum catalogues, hotel descriptions.
