En tant que ex-professeur d'Arabe et traducteur, interprete assermenté, agree par les juridictions néerlandaise et marocaine, et je tiens ici à me présenter brièvement. Mr. Abdelfettah Khabote, détient une licence en langue et littérature arabes de l'Université de Mohammed V à Rabat, après j'ai passe deux ans en France pour me spécialiser en linguistique arabe. Je travaille comme interprete et traducteur assermenté depuis 1990 en Hollande et j'ai acquis des expériences enormes dans la traduction et l'interprétation. Je travaille dans trois langues principales qui sont: l'arabe, le français et le néerlandais. Les domaines dans lesquels je travaille sont: droit civil et penal, la loi des étrangers, le domaine de la psychologie, l'éducation en general, la recherche scientifique, l'art, le tourisme, la litterature en general, les livres des enfants. Je travaillé avec d'autres agences en Europe, au Maghreb, aux Etats-Unis et le Moyen-Orient.

بصفتي أستاذ مترجم وترجمان محلف مقبول لدى المحاكم والهيئات الادارية الهولندية والمغربية أود هنا أن أقدم نفسي بإيجاز. الأستاذ عبد الفتاح خبوط، حاصل على إجازة في اللغة والأدب العربي من جامعة محمد الخامس بالرباط، بعدها تابعت لمدة سنتين دراسة بفرنسا للتخصص في اللسانيات العربية. أشتغل كمترجم محلف منذ سنة 1990 بالديار الهولندية وحصلت على تجربة كبيرة في كل من الترجمة التحريرية و الفورية. أشتغل في ثلاث لغات رئيسية هي العربية والفرنسية والهولندية. أما الميادين التي أشتغل فيها بكثرة فهي قانون الأجانب، ميدان علم النفس، التربية والتعليم، البحوث العلمية البسيكولوجية أما باقي التخصصات فقد أدرجتها في لائحة التخصصات التي وضعتها هنا. انني أشتغل مع وكالات أخرى في أوروبا، في المغرب العربي، الولايات المتحدة وفي الشرق الأوسط.

Maghreb-Orient-Translations is een vertaalbureau (beëdigd in het Arabisch, Nederlands, Frans).
Wij werken op allerlei gebieden en wij leveren alle ons vertalingen correct en fouteloos. Tegelijkertijd maken wij correcties en revisies juist in de klassieke Arabisch. Wij werken nauw samen met andere vertaalbureaus in Europa. Maghreb landen, Midden-Oosten en Verenigde Staten.

Areas of Specialization:
Legal: Contracts, Tribunal cases, Judgements, Public deeds, Articles of Association, Affidavits, Powers of Attorney, Complaints, Minutes, Tender Offers, Royal Decrees, rules and regulations…
Economic: finance, banking, insurance, taxation, financial statements, annual reports, budgets…
Marketing: advertisement, marketing schemes, enterprise presentations, tourist, ecologie et milieu,
advertising brochures.
Politics, international relations, press releases, CVs, advertising, marketing, tourism, communication.
Medical: abstracts.
General.