This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)
Droit : contrat(s)
Mobilier / électroménager
Mécanique / génie mécanique
Entreprise / commerce
Construction / génie civil
Industrie automobile / voitures et camions
Agriculture
Comptabilité
Médecine : instruments
Autres domaines traités :
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Finance (général)
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Botanique
Chimie / génie chim.
Textiles / vêtements / mode
Ordinateurs : logiciels
Cuisine / culinaire
Économie
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Mathématiques et statistiques
Énergie / génération d'électricité
Environnement et écologie
Histoire
Assurances
Psychologie
Sécurité
Arpentage
Sports / forme physique / loisirs
Enseignement / pédagogie
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Médecine : cardiologie
Cosmétiques / produits de beauté
Électronique / génie électronique
Génétique
Org / dév. / coop internationale
Gestion
Certificats / diplômes / licences / CV
More
Less
Tarifs
anglais vers italien - Tarif : 0.05 - 0.06 EUR par mot français vers italien - Tarif : 0.05 - 0.06 EUR par mot
anglais vers italien (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara) français vers italien (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
La cosa che più amo del mio lavoro di traduttrice è la possibilità che ho di imparare ogni giorno una cosa nuova.
Amo la mia lingua, l'italiano.
Il lavoro che svolgo mi dà la possibilità di trasmettere in parole qualsiasi sensazione, volontà, intenzione e tanto altro.
I clienti devono potersi fidare di me ed affidarsi a me e mi piace ripagarli con puntualità, cortesia e gentilezza.
Ed è per tutto questo che faccio questo lavoro.
Ed ogni giorno è sempre più bello.
NOTE
Sarò costretta ad adire le vie legali per ogni utilizzo dei miei dati personali che non sarà stato preventivamente autorizzato per iscritto. Declino ogni responsabilità personale e professionale per le pubblicità di qualsiasi genere visualizzate insieme al mio profilo o associato in qualche modo al mio nome. Queste pubblicità vengono gestite dai responsabili del presente sito che possono essere contattati direttamente per ogni domanda o osservazione sull’argomento.
Legal action may be taken against any use of my personal data not previously authorised in writing.
I decline all personal and professional liability for advertisements of any type shown together with my profile or associated in any way with my name. These advertisements are run by the managers of this website who can be contacted directly for any questions or comments concerning the advertising shown.
Toute utilisation de mes données personnelles non expressément autorisée par écrit pourra faire l’objet d’une poursuite en justice. Je décline toute responsabilité personnelle et professionnelle pour les publicités de quelque nature que ce soit associées d'une manière ou d'une autre à mon profil et à mon nom. Ces publicités sont gérées par les responsables du présent site, lesquels peuvent être contactés directement pour toute question ou réclamation à ce sujet.
Mots clés : 30 years of experience, accordo, accordi, accuracy, affidabile, affidabilità, agreement, agreements, agricultural equipment, apparecchio. See more.30 years of experience, accordo, accordi, accuracy, affidabile, affidabilità, agreement, agreements, agricultural equipment, apparecchio, apparecchi, care, CAT tool, CAT tools, confidence, contract, contracts, contrats, contrat, contratto, contratti, correctness, elettrodomestico, elettrodomestici, English, esperienza, exactitude, experience, expérience, fiable, fiables, francese, French, instrument, instruments, Italian, italiano, low prices, low price, macchinari agricoli, medicina, meticolosa, meticoloso, meticolose, precise, precision, precisi, prezzo basso, prezzi bassi, prezzi competitivi, prezzo competitivo, prezzo per parola, prezzo per cartella, price per word, price per page, prix, professional, pprecisione, precisa, precise, preciso, professionale, professionali, puntualità, qualificato, qualificata, qualificati, qualified, qualifié, qualifiés, qualifiées, reliable, reliability, riscontro, riscontri, scrupulosity, strumento, strumenti, Trados, traduzione, traduzioni, traduction, traductions, translations, translation, trust, trusted, . See less.