Membre depuis Jun '02

Langues de travail :
français vers anglais
allemand vers anglais
anglais (monolingue)
Fiona Busfield
20+ years experience & law degree.

Thornbury, England, Royaume-Uni
Heure locale : 11:24 BST (GMT+1)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

39 positive reviews

0.0 (39 reviews)

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Droit : contrat(s)Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightJeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
TI (technologie de l'information)Ordinateurs : logiciels
Internet, commerce électroniqueEntreprise / commerce
Ordinateurs : systèmes, réseauxMarketing / recherche de marché

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 25,465
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
General rate: 0.14 EUR per word / 30 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 95, Réponses aux questions : 47, Questions posées : 35
Payment methods accepted Virement bancaire, Chèque, Transfert d'argent
Études de traduction Other - LLB(Hons) University of the West of England, Bristol, UK
Expérience Années d'expérience en traduction : 28. Inscrit à ProZ.com : Sep 1999. Devenu membre en : Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (The University of the West of England, Bristol, UK)
allemand vers anglais (The University of the West of England, Bristol, UK)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, Texmaker, Winzip, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Site web http://www.fbtrans.co.uk
CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Fiona Busfield respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
French and German to English freelance translator with 22 years' professional experience including one year in house with a firm of solicitors. I also hold a degree in law and languages. Law is therefore my main area of specialisation. Others include IT, business, marketing and culinary translations.
Mots clés : freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation. See more.freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation, business translator. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 15, 2022



More translators and interpreters: français vers anglais - allemand vers anglais   More language pairs