This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
anglais vers français - Tarif : 0.10 - 0.14 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure italien vers français - Tarif : 0.10 - 0.14 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Trados Studio, Transifex, XTM, XTRF Translation Management System
o Ongoing translations for the U.S. Department of State, The White House and U.S. representations (NATO, UN, etc.).
o Ongoing translations for the New York OTDA.
• Financial/Banking:
o Lead linguist/translator for a financial infrastructure and solution provider (Visa group).
o Translations of financial reports and high-level communication supports.
• IT:
o Websites, software, network hardware, training solutions, ...
• Automotive (non-technical translations):
o Regular translations for an Italian luxury car manufacturer (Audi group). Communications, press campaigns, internal training...
• Press releases/Communication/Media:
o Translations (during 7 years) for the premier news distribution, targeting, monitoring and marketing solution provider. Business, politics, economics, financial, medical matters. Senior French Editor and Assignment Editor (Project management).
Many other translation projects for several industries, including:
Medical devices: translations for a leading company in the Imaging industry (CR, DR, PACS, Genrad, Mammo, Cardio). Software updates, User Guides, Sales/Marketing documentation. Numerous translation projects for other types of medical devices (colonoscopies, blood separator, etc.)
Printing industry: translations for a leading supplier in the Printing industry (wide-format inkjet printers, workflow automation software, CtP systems). Sales/Marketing documentation, Press Releases
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 76 Points de niveau PRO: 64
Compétences