Comme fonctionne le système d'offres de ProZ.com ?

Une simple explication de la manière dont les travaux de traduction sont attribués dans le système d'offres de ProZ.com.


1. Un donneur d'ordre propose une offre de traduction ou d'interprétation

L'offre proposée comprend les paires linguistiques, les détails du projet, la date de clôture des candidatures, etc. L'initiateur de l'offre peut imposer certaines restrictions telles que la langue d'origine, l'emplacement et plus encore.

L'action de Poster une offre est gratuite sur ProZ.com.

2. Les traducteurs professionnels intéressés expriment leur intérêt pour l'offre.

Ceux qui sont intéressés par l'offre et remplissent les conditions requises (s'il y a) en cas de restrictions peuvent soumettre leurs candidatures.

3. Le donneur d'ordre choisit un prestataire de services et le contacte directement.

Après quelques candidatures, le donneur d'ordre peut alors choisir un ou plusieurs prestataires de service pour le travail et les contacter directement. ProZ.com ne demande aucun frais pour ces transactions.

4. Les appréciations sont fournies de manière optionnelle à la fin du travail

Une fois le travail achevé, le donneur d'ordre et le prestataire de service peuvent donner chacun son appréciation.*

*Le prestataire de services doit autoriser les commentaires sur son profil.



Pour en savoir plus sur le système d'offre, veuillez parcourir la FAQ.