Freelance English into Canadian French game translators

TransPerfect Gaming is looking for qualified ENGLISH into CANADIAN FRENCH video games translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of certified linguists. We’re looking for candidates that are experienced in Video games localization.

Qualifications, Skills & Experiences

Native level of Canadian French
Document practical/translation experience in video games localization
Excellent written and verbal communication skills in English
Proficiency in CAT tools
Acute attention to detail, spelling and grammar
Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines

Candidates must also have one of the following:

A degree in translation, linguistics, or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
2 years of translation experience and college degree;
5 years of experience and no degree; or
A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.

Please note:

Applicants will be asked to complete a test translation and sign a confidentiality agreement.
Only qualified applicants will be contacted.


In case this skillset matches you profile, please reach out to Joanne Liarokapi via the following email: [HIDDEN]

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: [HIDDEN]


Company description:

For more than 25 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, e-learning and training, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of next-generation technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals.