French and English into Swiss German large project 1 million words Offre publiée le : Apr 12, 2024 15:23 GMT (GMT: Apr 12, 2024 15:23) Job type: Traduction/révision/relecture Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Langues : anglais vers allemand, français vers allemand Variante linguistique: suisse Description de l'offre : We need Swiss German resources to manage a large and regular project all year long for a big European player in the field of sports equipments and apparel. We manage different types of content like: products descriptions, marketing material, sports best practices, sports tips, trends... The content needs to be translated into Swiss German, source texts are mainly in French but some are also in English source. Volume estimation: up to 1 million words Deadline: for the whole year Workload: weekly and daily projects We have terminology & guidelines to share and ensure the translation process. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Volume: 800,000 words Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) : Affiliation : Les non membres peuvent se porter candidat après un délai de 12 heures  Expertise obligatoire : Marketing Domaines particuliers privilégiés : Sports / Fitness / Recreation, Clothing = Textiles Langue maternelle obligatoire : Langue(s) cible Champ Objet: Sports / forme physique / loisirs Clôture des candidatures : May 31, 2024 00:00 GMT Date butoir de livraison : Dec 31, 2024 00:00 GMT À propos du donneur d'ordre : This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Vendor management | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
