Langues de travail :
anglais vers flamand
anglais vers néerlandais
anglais vers français

Sandrina McCloud
Dutch/Flemish, English, French & German

États-Unis
Heure locale : 06:29 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : flamand (Variant: Dutch) Native in flamand
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiquesIndustrie aérospatiale / aviation / espace
Poésie et littératureCinéma, film, TV, théâtre
Général / conversation / salutations / correspondanceHistoire
Tourisme et voyagesMarketing / recherche de marché
Transport / expédition
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées

Tarifs
anglais vers flamand - Tarif : 0.07 - 0.11 USD par mot / 20 - 30 USD de l'heure
anglais vers néerlandais - Tarif : 0.07 - 0.11 USD par mot / 20 - 30 USD de l'heure
anglais vers français - Tarif : 0.07 - 0.11 USD par mot / 20 - 30 USD de l'heure
flamand vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.11 USD par mot / 20 - 30 USD de l'heure
néerlandais vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.11 USD par mot / 20 - 30 USD de l'heure

Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 2
Expérience Années d'expérience en traduction : 41. Inscrit à ProZ.com : Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume anglais (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I was born in Belgium so my native language is Flemisch (or Dutch). I started French at school when I was 6 and English at the age of 12. I have a high school degree in Modern Languages (Dutch/French/English/German). In Belgium, I worked as Assistant Manager in a restaurant for 2 years after I began working for General Electric for 5 years. Before I came to the States in 2002, I was employed by Thomas Cook (major European travel agency) in the Neckerman Incentives department where I was an Account Executive and constantly dealt with translations, interpretations, summarizations and editing/grammar proofing for documents in French and English (some minor work in German) to Flemish/Dutch and vice versa. I moved to the USA in 2002 with my American husband who I met in 1993 in Belgium. I worked in an airport in Florida for 15 years before I became the Visitor Experience Manager at Visit Sarasota County. I love languages and feel very comfortable reading, writing, and or talking in the ones I am familiar with. I am looking for a way to get back into using all my language skills and am hopeful I can do it right here via ProZ.
Mots clés : Detailed, Efficient, Perfectionist (gedetailleerd, efficient, perfectioniste/detaillee, efficient, perfectioniste) Airport interpreter (luchthaven vertaler/interpreteur d'aeroport) Tourism (toerisme/tourisme) Aviation (luchtvaart/aerovol) Literature (literatuur/literature)


Dernière mise à jour du profil
Jun 15, 2022