Langues de travail :
anglais vers azerbaïdjanais/azéri
russe vers azerbaïdjanais/azéri
azerbaïdjanais/azéri vers anglais
Samira Jamalova - Samira Jamalova
Financial, Medical&Technical translator

Azerbaïdjan

Langue maternelle : azerbaïdjanais/azéri 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Message de l'utilisateur
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Analytical Skills, Linguistics, Translation, and Editing/Proofreading. Strong information technology professional with a Master's degree
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsBiologie (-tech, -chim, micro-)
Construction / génie civilIngénierie (général)
TélécommunicationsOrdinateurs (général)
Médecine : médicamentsFinance (général)
Génie et sciences pétrolièresIndustrie aérospatiale / aviation / espace
Tarifs
anglais vers azerbaïdjanais/azéri - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 30 USD de l'heure
russe vers azerbaïdjanais/azéri - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 30 USD de l'heure
azerbaïdjanais/azéri vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 30 USD de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 64, Réponses aux questions : 31, Questions posées : 6
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  7 entrées

Payment methods accepted Visa, Virement bancaire, Paypal
Glossaires Ladysun's glossary
Études de traduction Master's degree - Azerbaijan State University of Languages
Expérience Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références russe vers azerbaïdjanais/azéri (Azerbaijan State University of Languages, verified)
anglais vers azerbaïdjanais/azéri (Azerbaijan State University of Languages, verified)
azerbaïdjanais/azéri vers anglais (Azerbaijan State University of Languages, verified)
Affiliations N/A
ÉquipesAzerbaijan Translation Network
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Helium, LocStudio, OmegaT, Mediatrans, Poedit, Translation Wordspace, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume anglais (PDF)
Pratiques professionnelles Samira Jamalova respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Subtitling2
Editing/proofreading2
Language pairs
anglais vers azerbaïdjanais/azéri4
azerbaïdjanais/azéri vers anglais1
1
russe vers anglais1
Specialty fields
Télécommunications2
Other fields
Ordinateurs : logiciels1
Tourisme et voyages1
Cuisine / culinaire1
Linguistique1
Général / conversation / salutations / correspondance1
Mots clés : azerbaijani. english, persian, russian, translation, proofreading, editing, QA, transcription, transcreation