Langues de travail :
anglais vers hongrois
hongrois vers anglais
allemand vers hongrois

flagellum-dei
Full time EN/DE-HU translator, certified

Heure locale : 11:49 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : hongrois (Variant: Hungary) Native in hongrois
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Métallurgie / moulageMatériaux (plastique, céramique, etc.)
Ingénierie (général)Industrie automobile / voitures et camions
Mécanique / génie mécaniqueIngénierie : industriel


Tarifs
anglais vers hongrois - Tarif : 0.04 - 0.10 EUR par mot / 15 - 35 EUR de l'heure
hongrois vers anglais - Tarif : 0.10 - 0.14 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
allemand vers hongrois - Tarif : 0.04 - 0.10 EUR par mot / 15 - 35 EUR de l'heure
hongrois vers allemand - Tarif : 0.10 - 0.14 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
français vers hongrois - Tarif : 0.10 - 0.14 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 7
Payment methods accepted Paypal, MasterCard
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Études de traduction Other - ELTE
Expérience Années d'expérience en traduction : 46. Inscrit à ProZ.com : Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers hongrois (Certified translator)
hongrois vers anglais (Certified translator)
allemand vers hongrois (Certified translator)
hongrois vers allemand (Certified translator)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (DOC)
Bio
Curriculum Vitae



Personal details

Name: BAKONYI, Zoltán
Address: 2234 Maglód, Árpád Vezér u. 116
Mobile: 06 20 393 7548
E-mail: [email protected]
Nationality: Hungarian
Date of birth: 12 February 1954
Civil status: married, 2 children


Work experience

Dates Position held Responsibilities Name of employer
2017 August Retired
2005 - 2017 Manager Planning Production and Business Planning Vishay Hungary Electronic Ltd.
1999 - 2004 Assistant Manager Purchase & Logistics Production Planning, Material Management Vishay Hungary Electronic Ltd.
1998 - 1999 Director of Trade Division Sales Management Direct Line Kft.
1989 - 1997 Head of International Relations Department Sales Management ÁFEOSZ, Coop Hungary
1983 - 1989 Sales Executive, Chief Engineer Sales and commissioning KGYV, Metallurgical Engineering Corp.
1982 - 1983 Sales Engineer Sales and commissioning KAEV, Light Industry Machines Manufacturing
1976 - 1982 Planning Engineer Planning and installation TUNGSRAM United Incandescent Lamp and Electrical Corp.



Education and training

Dates Title of qualification awarded Occupational skills covered Name of educational organization
2009 Project Management Expert GPM, Budapest
2001 -2002 Chartered accountant Corporate finance & accountancy SOTER LINE, Budapest
1991 6 months training Training on retail and wholesale trade Academy of Trade Marketing/Dortmund
1988 - 1989 Translator’s certificate English & German translations Eötvös Lóránd University of Science
1979-1981 Higher-degree examination in foreign trade Export-import transactions Ministry of Foreign Trade
1972 - 1976 Degree in Metallurgical Engineering Plant engineer University of Heavy Industry, Faculty of Metallurgical Engineering

Organizational competences

Dates Membership Name of organization
2000 - 2005 Member of the Supervisory Board Vishay Hungary Electronic Ltd.
1993 - 1996 Member of the Supervisory Board New Teletext Co. Ltd.

Language skills

Language Level Document
Hungarian Fluent (Mother tongue)
English Fluent Advanced state examination
German Fluent Advanced state examination
French Medium level Medium state degree reinforced in foreign trade
Spanish Medium level Medium state degree reinforced in foreign trade
Italian Medium level

Additional skills
40 years experience in the translation of technical literature (English and German)

Computer skills and competences
Windows applications: MS Word, Excel, Outlook, Power Point
Business applications: SAP key user in MM & PP modules

Driving licence
B-category driving licence


Budapest, 2017-11-17
Mots clés : technical literature, metallurgy, foundry engineering, microelectronics, construction


Dernière mise à jour du profil
Oct 11, 2019