ENGLISH:

Dear Sirs,
We are very pleased to introduce our company
TRIS (Translation and Interpretation Services)

TRIS Translation Centre is the leading company performing professional translation and interpreting services in Ukraine since 1993. Thanks to huge scope of work performed, we can afford moderate prices for high-grade professional translation. We translate texts and documents of any kind in such areas as business , law , science , engineering , culture, etc .

Among our clients, there are departments and representative offices of such companies and organizations as SONY, Philips, Shenck GmbH, SmithKline Beecham, Parexel , Turkish Embassy in Ukraine, National Bank of Ukraine, Creditanstalt Bank (Austria), Raiffeisen-Bank (Austria), CREDIT SUISSE FIRST BOSTON, World Bank, OCSE, USAID, UNA, NATO, Soros-Fund, Tacis , etc.

Since all our translators are native speakers of Ukrainian and Russian , we hope that you will become interested in collaboration with us when you need documents to be translated into these languages.

Advantages of our customers:

Flexible system of discounts.
Individual approach.
Option to work with a regular translator, experienced in your area.
Option to price urgent translations on a reduced urgency factor basis or according to rates without time-limit.

If you have a material for translation or proofreading, send it to us by e-mail to obtain estimated term and amount for free right now.

We save your time

DEUTSCH:

Sehr geehrte Damen und Herren
Wir sind sehr froh, Ihnen unser Uebersetzungsbuero
TRIS (Translation and Interpretation Services)
vorzustellen

Das Uebersetzungsbuero TRIS ist die groesste Berufsorganisation dieser Art in der Ukraine, die seit 1993 erfolgreich auf dem Markt von Uebersetzerdienstleistungen vertreten ist. Wir gewaehrleisten das hoechste Niveau der Kompetenz, Zuverlaessigkeit und Vertraulichkeit.

Wir uebersetzen und korrigieren jede Texte und Dokumente aus allen Bereichen der Wirtschaft, Wissenschaft, Technik und Kultur.
Zu unseren staendigen Kunden bei der Uebersetzungen von Gebrauchsanweisungen und technischen Dokumenten gehoeren insbesondere folgende Unternehmen und deren Vertretungen in der Ukraine: SONY, NORTEL, SmithKline Beecham, ZANUSSI, Sumitomo, HIPP, Honeywell, Nestle, Minolta, Boehringer Ingelheim u a.m. Bei der Uebersetzung von Finanz- und Rechtsunterlagen arbeiten wir seit langem mit Creditanstalt Bank (Oesterreich), Raiffeisen-Bank (Oesterreich), CREDIT SUISSE FIRST BOSTON, Weltbank, Vertretungen von USAID, UNA, NATO, Soros-Fonds, Tacis zusammen.

Da praktisch immer Ukrainisch (Russisch) fuer unsere Uebersetzer die Muttersprache ist , hoffen wir darauf, dass unser Vorschlag Ihr Interesse erwecken wuerde.

Vorteile von unseren Kunden

Preisermaesigungen fuer staendige Kunden
Individuelle Beratung
Sie arbeiten mit Ihrem personellen Fachuebersetzer
Mengenrabatt bei umfangreichen Uebersetzungen

Sie haben sich entschieden,dass wir der richtige Partner fuer Sie sind? Prima, dann schicken Sie
uns moeglichst schnell per e-mail das zu uebersetzende Dokument. Noch am selben Tag kriegen

Sie eine Antwort mit unserem Zeit-und Kostenvorschlag.

Wir arbeiten fuer Ihre Zeit