Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 9 '19 eng>fra counterclaims demandes reconventionnelles pro open no - Oct 24 '13 eng>fra release libération pro closed no 4 Sep 23 '09 eng>fra did not have an expiry date la souffrance des victimes ne connaissait pas de limite temporelle pro closed no - Sep 22 '09 eng>fra good faith expectation son attente à l'égard du respect de la bonne foi pro closed no - Sep 18 '09 eng>fra read down interprétation large pro closed no - Sep 10 '09 eng>fra Direct Dealer Agreement contrat conclu directement avec le détaillant / contrat direct avec détaillant pro open no - Aug 23 '09 eng>fra a "click-through" agreement. accord donné par un "clic" pro closed ok 4 Aug 17 '09 eng>fra throughout “we”, “us”, “our” and “ours” Nous sommes lla société xxxx (ci-après désignée par les termes "nous", "notre" ou "nos" ) pro closed ok 4 Aug 11 '09 eng>fra Confidential Release of All Claims décharge confidentielle de toute réclamation/demande pro closed no 4 Aug 11 '09 eng>fra Covenant not to sue accord de renonciation à recours/à poursuite en justice pro closed no 4 Jul 27 '09 eng>fra discloser partie divulgatrice pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>fra charter agreement contrat d'affrètement pro closed ok - Jul 3 '09 eng>fra survivability resteront en vigueur pro closed ok 4 Jun 29 '09 eng>fra cover dommages couverts (contractuellement) easy closed ok - Jun 25 '09 fra>eng soumission du droit français de certaines règles de rattachement French law is not subject to certain linking up rules pro closed no - Jun 25 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jun 22 '09 eng>fra "as is, where is" principle sur le lieu et dans l'état dans lequel il (le bien) se trouve pro closed no 4 Jun 20 '09 eng>fra tortious interference with testamentary expectancy ingérence délictuelle liée en relation avec une expectative testamentaire pro closed no - Jun 19 '09 fra>eng droits patrimoniaux proprietary rights easy closed ok - Jun 18 '09 eng>fra outgoing concernant une personne qui quitte (l'entreprise, l'organisation, selon le cas applicable) pro just_closed ok 4 Jun 18 '09 fra>eng une offre dématérialisée online offer / e-offer / virtual offer easy closed no - Jun 15 '09 eng>fra Statutory Sick Pay (S.S.P) prestations de maladie requises par la loi pro closed ok 4 Jun 9 '09 eng>fra localised IT-related projects projets SI (à l'échelle du groupe) ou localisés pro closed no 4 Jun 9 '09 fra>eng à moins que ... les époux ne fassent état dudit changement unless the spouses refer to the said amendment pro closed no - Jun 9 '09 eng>fra upon such suite à pro closed ok - Jun 9 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no 4 Jun 6 '09 fra>eng garantie des vices warranty against defects pro closed ok - Jun 2 '09 fra>eng ...auquel les parties font attribution exclusive de compétence. to which the parties grant exclusive jurisdiction pro closed ok - Jun 2 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jun 2 '09 eng>fra legal execution instruments instruments juridiques d'exécution pro closed no - Jun 2 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no - Jun 2 '09 fra>eng société à finalité sociale social enterprise pro closed no - May 25 '09 fra>eng auteur du projet project conceptor pro closed ok - May 25 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no - May 23 '09 fra>eng contrat de redevance fee agreement or contract pro closed ok 4 May 15 '09 eng>fra being passed onto prix répercutés sur les consommateurs pro closed ok 4 May 15 '09 eng>fra liability release, acknowledgement and waiver exonération de responsabilité, reconnaissance et renonciation pro closed no - May 14 '09 eng>fra composition scheme procédure concordataire pro closed ok - May 8 '09 fra>eng chef des conclusions one particular head of the claim's conclusions pro closed no - May 7 '09 fra>eng n'entraîne aucun transfert de propriété no transfer of the property right in... arises from the contract easy closed no - Apr 30 '09 eng>fra Disposal of aliénation, cession, vente pro closed ok Asked | Open questions | Answered