Hello everyone,

I am French and live in The Netherlands since 1983.

I am a freelance translator (Study at the Dutch Institute COCTV for translators and interpreters) since 1992, translating from Dutch and English into French.

I have worked as a (part-time) in-house translator at the Dutch Ministry of Agriculture from 1996 till 2015, where I translate a wide range of documents from Dutch or English into French, and from French into Dutch.

I have been working as a part-time in-house translator at the Dutch Ministry of Defence since 2015.

I am also a literary translator since 2012.

Field of work, specialisations
:

- The arts (museum information, catalogues, programmes to exhibitions etc.);

-Arts and education: film and theatre festivals
Scripts (for companies, general information, theatre, film);

- Music (classical): CD booklets
Music (festival programmes and concerts, CD);

- Environment (including animal and environmental protection, purification
of ground and water) : correspondence, reports, surveys, conferences,
questionnaires, agreements, policy guidelines, newsletters, amendments
of law and legislation
Agriculture (including animal welfare and animal diseases)

- Policy documents
Corporate profiles, minutes of meetings, personnel bulletins
Labour relations/ socio-economic matters

- Development cooperation, humanitarian aid 

- Psychology, philosophy