Ana Vozone a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues


Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
anglais vers portugais (147) 5909
portugais vers anglais (46) 2238
espagnol vers anglais (96) 835
français vers portugais (16) 568
espagnol vers portugais 317
français vers anglais (63) 299
anglais vers français (8) 245
anglais vers espagnol 235
allemand vers portugais 154
portugais vers français 8
portugais vers espagnol 4
catalan vers anglais 3

Points KudoZ
Par domaine (général)


Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Autre (127) 2727
Affaires / Finance (44) 2410
Technique / Génie (20) 1641
Droit / Brevets (46) 1409
Marketing (19) 897
Art / Littérature (76) 650
Sciences sociales (24) 531
Médecine (16) 384
Sciences (4) 166

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)


Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Finance (général) (12) 1190
Droit (général) (24) 893
Entreprise / commerce (12) 609
Marketing / recherche de marché (4) 547
Droit : contrat(s) (12) 492
Autre (8) 363
Enseignement / pédagogie (12) 339
Ressources humaines (4) 305
Poésie et littérature (60) 273
Général / conversation / salutations / correspondance (52) 228
Transport / expédition 196
Tourisme et voyages (17) 191
Navires, navigation, marine 187
Industrie automobile / voitures et camions (6) 180
Gouvernement / politique (12) 172
Comptabilité (4) 172
Économie 158
Textiles / vêtements / mode (8) 156
Mécanique / génie mécanique 154
Construction / génie civil 145
TI (technologie de l'information) (4) 142
Médecine (général) (4) 141
Génie et sciences pétrolières 140
Gestion 135
Ingénierie (général) 129
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. 120
Énergie / génération d'électricité 103
Publicité / relations publiques 103
Cinéma, film, TV, théâtre (4) 100
Cuisine / culinaire (8) 100
Assurances (8) 99
Certificats / diplômes / licences / CV (8) 96
Sports / forme physique / loisirs (6) 96
Idiômes / maximes / proverbes 93
Médecine : soins de santé 92
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino (12) 92
Produits alimentaires et Boissons (3) 88
Agriculture 83
Médecine : médicaments (4) 82
Art, artisanat et peinture 79
Cosmétiques / produits de beauté 76
Org / dév. / coop internationale (4) 72
Droit : taxation et douanes 64
Mines et minéraux / pierres précieuses 60
Investissement / titres 58
Environnement et écologie 56
Architecture (4) 56
Ordinateurs (général) 55
Journalisme 52
Religions 52
Fabrication (4) 49
Ordinateurs : logiciels 49
Internet, commerce électronique 48
Psychologie (4) 48
Sécurité (4) 44
Électronique / génie électronique 44
Médecine : instruments (4) 44
Média / multimédia 43
Matériaux (plastique, céramique, etc.) 40
Bétail / élevage 40
Chimie / génie chim. 40
Histoire (4) 40
Immobilier (8) 39
Télécommunications (8) 36
Industrie aérospatiale / aviation / espace 36
Militaire / défense 36
Ingénierie : industriel (4) 34
Mobilier / électroménager (4) 31
Droit : brevets, marques de commerce, copyright 28
Linguistique (8) 28
Ordinateurs : systèmes, réseaux 28
Pêche 24
Botanique 24
Géographie 24
Vins / œnologie / viticulture 22
Arpentage 20
Papier / fabrication 16
Photographie / imagerie (et arts graphiques) 16
Argot 16
Sciences (général) 15
Ordinateurs : matériel 15
Mathématiques et statistiques 12
Automation et robotique 12
Imprimerie et édition 12
Foresterie / bois / bois d'œuvre 12
Géologie 12
Vente au détail 11
Médecine : dentisterie 8
Météorologie 8
Anthropologie (4) 8
Médecine : cardiologie 8
Génie et sciences nucléaires 4
Appellations (personnes, entreprise) 4
Biologie (-tech, -chim, micro-) 4
Génétique 4
Philosophie 4
Musique 4
Brevets 4
Nutrition (4) 3