Membre depuis May '08

Langues de travail :
anglais vers norvégien
allemand vers norvégien
français vers norvégien
suédois vers norvégien
danois vers norvégien
Svein Hartwig Djaerff
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz

Cambridge, England, Royaume-Uni
Heure locale : 16:06 BST (GMT+1)

Langue maternelle : norvégien Native in norvégien
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
3 ratings (3.66 avg. rating)
Message de l'utilisateur
Capacity - Reliability - Knowledge
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Entreprise / commerce
Ingénierie : industrielConstruction / génie civil
Industrie automobile / voitures et camionsMédecine : instruments
TI (technologie de l'information)Ordinateurs : logiciels
Marketing / recherche de marchéPublicité / relations publiques

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées

Tarifs 		anglais vers norvégien - Tarif : 0.12 - 0.12 EUR par mot / 40 - 40 EUR de l'heure
allemand vers norvégien - Tarif : 0.12 - 0.15 EUR par mot / 35 - 40 EUR de l'heure
français vers norvégien - Tarif : 0.12 - 0.15 EUR par mot / 35 - 40 EUR de l'heure
suédois vers norvégien - Tarif : 0.12 - 0.15 EUR par mot / 35 - 40 EUR de l'heure
danois vers norvégien - Tarif : 0.12 - 0.15 EUR par mot / 35 - 40 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1801, Réponses aux questions : 717, Questions posées : 12
Historique des projets 12 projets indiqués

Glossaires Djaerff
Expérience Années d'expérience en traduction : 37. Inscrit à ProZ.com : Mar 2008. Devenu membre en : May 2008.
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Svein Hartwig Djaerff respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Translation - Editing - Proofing - Language QA - Transcription - Copywriting - Legal Evaluation & Adaption - Compliance Services

English, German, French, Dutch, Swedish, Danish, Russian, Ukrainian => Norwegian

CONTACT INFORMATION:

* E-mail: [email protected]
* Skype name: djaerff
* Mobile: +47 944 00 801
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1885
Points de niveau PRO: 1801

Principales langues (PRO)
anglais vers norvégien1375
allemand vers norvégien262
suédois vers norvégien91
français vers norvégien45
danois vers norvégien24
Points dans une paire de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie862
Affaires / Finance280
Médecine257
Droit / Brevets164
Autre110
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Mécanique / génie mécanique328
Médecine : instruments140
Droit (général)92
Construction / génie civil82
Entreprise / commerce82
Médecine (général)81
Finance (général)68
Points dans 63 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts. See more.Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts, banking, finance, Computer hardware, software, localization, Technik, Mechanik, Elektrisch, Elektronisch, Maschinen, Lastwagen, Lkw, Autos, Recht, Kontrakte, Bank, Finanz. See less.




Dernière mise à jour du profil
Jul 14, 2022