Olga Buongiorno a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues

Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
italien vers anglais 529
anglais vers italien (12) 430
français vers italien 147
italien vers français 7

Points KudoZ
Par domaine (général)

Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Technique / Génie 518
Autre 313
Marketing (4) 75
Art / Littérature 53
Médecine 51
Droit / Brevets 36
Affaires / Finance (4) 34
Sciences (4) 29
Sciences sociales 4

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)

Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Mécanique / génie mécanique 145
Électronique / génie électronique 111
Textiles / vêtements / mode (4) 103
Construction / génie civil 101
Autre 72
Ingénierie (général) 36
Architecture 36
Industrie automobile / voitures et camions 30
Médecine (général) 28
Fabrication 24
Tourisme et voyages 22
Sports / forme physique / loisirs 20
Marketing / recherche de marché 20
Arpentage 20
Mobilier / électroménager 20
Ingénierie : industriel 19
Énergie / génération d'électricité 17
Cosmétiques / produits de beauté 16
Droit (général) 16
Art, artisanat et peinture 15
Bétail / élevage 12
Géologie 12
Génie et sciences pétrolières 12
Automation et robotique 12
Matériaux (plastique, céramique, etc.) 11
Métallurgie / moulage 11
Droit : contrat(s) 10
Chimie / génie chim. 9
Cuisine / culinaire 8
Poésie et littérature 8
Médecine : médicaments 8
Immobilier 8
Agriculture 8
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino 8
Industrie aérospatiale / aviation / espace 8
Navires, navigation, marine 8
Botanique (4) 7
Comptabilité 4
Entreprise / commerce (4) 4
Télécommunications 4
Cinéma, film, TV, théâtre 4
Économie 4
Finance (général) 4
Papier / fabrication 4
Publicité / relations publiques 4
Pêche 4
Médecine : instruments 4
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. 4
Mines et minéraux / pierres précieuses 4
Foresterie / bois / bois d'œuvre 4
Gouvernement / politique 4
Vins / œnologie / viticulture 4
Imprimerie et édition 4
Histoire 4
Vente au détail 4
Médecine : soins de santé 3
Ressources humaines 3
Folklore 2
Produits alimentaires et Boissons 2