Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien
espagnol vers italien
Ela75
Count age with friends, not with years..

Italie
Heure locale : 00:04 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Compétences
Domaines traités :
Entreprise / commerceOrdinateurs (général)
Ordinateurs : matérielOrdinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseauxTI (technologie de l'information)
JournalismeDroit (général)
FabricationMédia / multimédia
MusiqueImprimerie et édition
TélécommunicationsTourisme et voyages
Tarifs
anglais vers italien - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
français vers italien - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
espagnol vers italien - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 25 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 11, Réponses aux questions : 16, Questions posées : 17
Études de traduction Diploma in translation and interpreting - Scuola Interpreti e Traduttori di Milano
Expérience Inscrit à ProZ.com : Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Powerpoint, Word. Excel
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Translation from English, French and Spanish into Italian in the following fields: IT, Software, hardware, manufacturing, music literature,sport.



Esperienza:

Qualifications :
1996 - University diploma as a translator (Scuola interpreti e Traduttori,Milano,Italy). Languages: English and French. Dissertation: "Vivaldi and Venice" (translation from english into italian).

Professional experience :

2-years Collaboration with Fiera Milano as an hostess and receptionist (working languages: English, French and Spanish to Italian).

Continuous co-operation with Music Publishing House for translations and text editing.

In-house translator in a Milan Public Relations Agency

In-house translator in a Manufacturing Company (translation of technical manuals and release notes)

Collaboration with proofreading and translation of a IT Magazine


Dernière mise à jour du profil
Nov 29, 2013