This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Training
Compétences
Spécialisé en :
Droit : taxation et douanes
Immobilier
Médecine : médicaments
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Médecine : soins de santé
Médecine : dentisterie
Droit : contrat(s)
Droit (général)
Ressources humaines
Finance (général)
Autres domaines traités :
Général / conversation / salutations / correspondance
Org / dév. / coop internationale
Médecine (général)
Certificats / diplômes / licences / CV
More
Less
Tarifs
anglais vers roumain - Tarif : 0.10 - 0.14 USD par mot / 25 - 60 USD de l'heure roumain vers anglais - Tarif : 0.10 - 0.14 USD par mot / 25 - 60 USD de l'heure espagnol vers anglais - Tarif : 0.10 - 0.14 USD par mot / 25 - 60 USD de l'heure anglais vers espagnol - Tarif : 0.10 - 0.14 USD par mot / 25 - 60 USD de l'heure
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 6
anglais vers roumain: Consent to Treatment General field: Médecine Detailed field: Médecine : médicaments
Texte source - anglais English
Traduction - roumain Romanian
anglais vers roumain: Art 2 UCC Sales Contracts General field: Droit / Brevets Detailed field: Droit : contrat(s)
Texte source - anglais English
Traduction - roumain Spanish, French
anglais vers roumain: Financial Policy Guidelines General field: Affaires / Finance Detailed field: Finance (général)
Texte source - anglais English
Traduction - roumain Romanian
anglais vers roumain: Real Estate Ad General field: Droit / Brevets Detailed field: Immobilier
Texte source - anglais English
Traduction - roumain Romanian
anglais vers roumain: Alternative Dispute Resolution Manual General field: Autre Detailed field: Droit (général)
Texte source - anglais English
Traduction - roumain Romanian
anglais vers roumain: Diplomas, Certificates, Personal Statements General field: Affaires / Finance Detailed field: Certificats / diplômes / licences / CV
Texte source - anglais Romanian, Spanish, French
Traduction - roumain English
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Sep 2007.
anglais vers roumain (LLM in American Law for Foreign Lawyers) anglais vers roumain (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași) anglais vers espagnol (American Translators Association)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
Bio
Conscientious skilled attorney, with interest in serving others and committed to a job well done.
US/Romania licensed attorney experienced with Romanian, Spanish, French business/legal/medical translations and US court interpreting.
I look forward to discussing your translation/interperting job!
Lavinia
Mots clés : Immigration, interpreter, translator, contracts, law, specialized service, Romanian, attorney, freelance, lawyer. See more.Immigration, interpreter, translator, contracts, law, specialized service, Romanian, attorney, freelance, lawyer, UCC, sales, real estate, dispute resolution, depositions, legal process.. See less.
Compétences