This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
A sworn Translator/Interpreter (English/Spanish / French), I offer high quality professional services to companies and individuals: technical, commercial, certified/sworn translation, interpreting, consultancy and CAT tools training (Wordfast, SDL-Trados, Star Transit). I have been in the translation and localisation industry for the past 12 years and have worked as a translator, project manager and translation department manager before launching my own business.
I am a French native and live in Clisson near Nantes (Brittany, France).
My areas of expertise in translation include:
Technical -- IT, telecoms, networks, automotive, hydraulics, connectics, automation, nuclear plants, parachutes, shipbuilding, safety, quality insurance, medical equipment, sports equipment, agriculture, food industry
Business -- Contracts, Notary documents, Marketing, Advertising, PR, General correspondence, Human resources.
Tourism / Leisure / Arts -- Yachting, Mobile-homes, Video games, Toys and games, Education/Training, Theatre equipment, Pottery
As an outsourcer, I also provide translation services from French/English into English, French, Spanish, Italian and Russian, mostly.
I pay great attention to quality, deadlines and confidentiality and offer a thorough expertise of the translation industry.
I am also a member of the SFT (Société française des traducteurs) and endorse Proz's professional guidelines.
Do not hesitate to contact me for a quote or more details on my services.
You can also visit www.tcf-services.net.
See you soon!Morgane Le Bihan
Mots clés : Nantes, Rennes, Cholet, Grand Ouest, IT, telecoms, networks, automotive, hydraulics, connectics. See more.Nantes, Rennes, Cholet, Grand Ouest, IT, telecoms, networks, automotive, hydraulics, connectics, automation, nuclear plants, parachutes, shipbuilding, safety, quality insurance, medical equipment, sports equipment, agriculture, tourism, leisure, arts, yachting, mobile-homes, video games, toys and games, education, training, theatre equipment, pottery
Business, marketing, advertising, PR, public relations, general correspondence, human resources, technical translator, sworn translator, sworn translation, interpreter, CAT tool training, CAT trainer, professional training, project manager, English, Spanish, French, FIGSCJ, quality, fast service, Wordfast, SDL-Trados, Trados SDL, Multiterm, Star Transit, terminology, quality management, quality control, standards, patents, catalogues, manuals, technical data, reports, brochures, leaflets, ads, press releases, PowerPoint presentations, letters, localisation, web sites, CD-ROMs, télécoms/réseaux, logiciels, internet, traitement de données, automobile, hydraulique, connectique, automatisation, nucléaire, parachutisme, tube cathodique (TV), naval, assurance qualité, equipements sportifs, equipement médical, agriculture, agroalimentaire, tourisme, mobiles homes, nautisme, jeux vidéo, jeux et jouets, publicité, RP, relations publiques, marketing, correspondance, ressources humaines, education, formation, equipement de théâtre, poterie, traduction technique, traducteur assermente, interprete, formation TAO, formation continue, formation professionnelle, chef de projets, anglais, espagnol, francais, rapidite, qualite, terminologie, gestion de la qualite, controle qualite, normes, brevets, catalogues, manuels et notices, fiches techniques, rapports d'essai, brochures, plaquettes, publicités, communiqués de presse, présentations, courriers, localisation, sites web, CD-ROM. See less.
Compétences