This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Texte source - français PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : Les précautions d'emploi suivantes sont recommandées :
• Vérifier l’intégrité du protecteur individuel de stérilité du produit avant utilisation.
• Bien respecter les règles d’asepsie.
• Ne pas injecter d’autres produits en même temps que X.
• Aspirer systématiquement tout épanchement de liquide synovial et traiter toute inflammation de l’articulation au préalable.
• Les précautions d’emploi sont celles exigées par le protocole utilisé pour des injections intra articulaires. Le médecin spécialiste demeure responsable de ses propres techniques et de ses indications.
• Il est recommandé d’informer les patients, comme pour toute injection intra articulaire, de rester au repos pendant 24 heures et d’éviter toute activité sportive et ou professionnelle.
Traduction - grec ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Συνιστώνται οι εξής προφυλάξεις κατά τη χρήση:
• Ελέγξτε την ακεραιότητα της ατομικής προστατευτικής συσκευασίας του προϊόντος πριν τη χρήση.
• Τηρήστε σωστά τους κανόνες ασηψίας.
• Μην κάνετε ένεση άλλων προϊόντων ταυτόχρονα με το X.
• Αναρροφήστε συστηματικά κάθε έκχυση αρθρικού υγρού και εφαρμόστε προηγουμένως αγωγή για οποιαδήποτε φλεγμονή της άρθρωσης.
• Οι προφυλάξεις κατά τη χρήση είναι αυτές που απαιτούνται από το πρωτόκολλο που χρησιμοποιείται για τις ενδοαρθρικές ενέσεις. Ο ειδικός γιατρός παραμένει υπεύθυνος για τις δικές του τεχνικές και τις ενδείξεις του.
• Συνιστάται να πληροφορηθούν οι ασθενείς, όπως για κάθε ενδοαρθρική ένεση, να αναπαυθούν για 24 ώρες και να αποφύγουν οποιαδήποτε αθλητική ή επαγγελματική δραστηριότητα.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : May 2000.
