This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My name is Margit Conrad, I am a graduated translator ("Diplom-Übersetzerin", Institute for Interpreters and Translators, University of Heidelberg) for French and Italian, my mother tongue is German. Since 2007, I'm living in Switzerland.
My fields of expertise: contract law, business, marketing, e-commerce, websites, power transmission, tourism, history, publishing, food
My strenghts: flexibility and strict respect of delivery deadlines
If you want to know more about me and my work as a freelance translator and editor, please visit my website.
After my studies of Italian and French at the University of Heidelberg, I've been working for several years in an international publishing company. Since 1994, I am working as a freelance translator.
Mots clés : architecture, business, business reports and presentations, court documentation, commerce, company presentations, CVs/references, contract law, EU, expositions. See more.architecture, business, business reports and presentations, court documentation, commerce, company presentations, CVs/references, contract law, EU, expositions, food, history, sales/marketing, psychology, publishing, power transmission, tourism, websites, records of interrogations, E-Commerce, economy, press releases, sentences, statements of claim, italian, french, german, swiss, translation, translator, translate.
Archeologia, architettura, alimenti, commercio e banche, comunicati stampa, traduzioni, traduttrice, traduttore, italiano, francese, tedesco, svizzero, contratti, economia, editoria, ambiente, marketing, mostre, fiere, psicologia, siti Internet, sociologia, Unione Europea.
Architecture, cuisine, communiqués de presse, commerce, contrats, catalogues/prospectus/brochures, economie, édition, histoire, marketing, psychologie, français, italien, allemand, suisse, Sites Internet, sociologie, tourisme, Union Européenne, traduction, traductrice.
Architektur, Europäische Union, Geschäftsberichte, Kochbücher, Marketing, Museum, Pressemitteilungen, Verträge, Gerichtsurteile, Vernehmungsprotokolle, Klageschriften, E-Commerce, Internet-Auftritte, Tourismus, Verlagswesen, Banken, Handel und Finanzen, Geschichte, Soziologie, Lebensläufe/Referenzen, Messen, Ausstellungen, PR, Firmenpräsentationen, Umwelt, Psychologie, Werbung, Filmprojekte, Ausstellungen, Deutsch, Französisch, Italienisch, Schweiz, Übersetzung, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin. See less.
Membre depuis Mar '04
My name is Margit Conrad, I am a graduated translator ("Diplom-Übersetzerin", Institute for Interpreters and Translators, University of Heidelberg) for French and Italian, my mother tongue is German. Since 2007, I'm living in Switzerland.