Langues de travail :
français vers grec
grec vers français
espagnol vers grec

Ioanna Orfanoudaki
17-year experience at your service

Belgique
Heure locale : 19:23 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : grec Native in grec, français Native in français
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Compétences
Spécialisé en :
Gouvernement / politiqueOrg / dév. / coop internationale
Droit (général)Entreprise / commerce
Médecine (général)Médecine : soins de santé
Droit : contrat(s)Cosmétiques / produits de beauté
Produits alimentaires et BoissonsAutre

Tarifs

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - Chartered Institute of Linguists
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers grec (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
grec vers français (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
français vers grec (Belgian Courts)
anglais vers grec (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
espagnol vers grec (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)


Affiliations CIOL, CBTI-BKVT
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catscradle, Powerpoint, Wordfast
Site web http://www.hellenic-translations.eu
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Ioanna Orfanoudaki respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
I have extensive experience in translation within the fields of medicine, law, business and EU affairs, as well as in the translation and proof-reading of administrative documents, manuals, texts on personal care and food. A sworn translator with Belgian courts, highly motivated by and interested in all linguistic issues related to communication, society, education.

My clients appreciate my thorough work and an eye for detail, always aspiring to make the target text as effective and as clear as the author of the source text intended it to be. I've always considered that a good translation demonstrates respect both towards the final reader and the author of the initial text, which is why experience, accuracy and professionalism are of utmost importance in this field.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 227
Points de niveau PRO: 219


Principales langues (PRO)
anglais vers grec82
français vers grec74
grec vers français36
espagnol vers grec27
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre91
Droit / Brevets36
Technique / Génie27
Médecine26
Affaires / Finance20
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)36
Entreprise / commerce20
Autre16
Médecine (général)14
Mobilier / électroménager12
Finance (général)12
Droit : contrat(s)12
Points dans 21 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : μετάφραση, μεταφράστρια, ελληνικά, ισπανικά, αγγλικά, γαλλικά, ορκωτή, ιατρικά, νομικά, Βέλγιο. See more.μετάφραση, μεταφράστρια, ελληνικά, ισπανικά, αγγλικά, γαλλικά, ορκωτή, ιατρικά, νομικά, Βέλγιο, Ευρωπαϊκές υποθέσεις, γενικά κείμενα, traduction, traductrice, grec, espagnol, anglais, français, hellénique, juré, jurée, textes médicaux, juridiques, Belgique, affaires européennes, textes généraux, translation, translator, greek, spanish, english, french, hellenic, sworn, medical, legal, Belgium, EU affairs, general texts, traducción, traductora, griego, español, castellano, inglés, francés, helénico, jurado, médico, jurídico, Bélgica, asuntos europeos, textos generales. See less.




Dernière mise à jour du profil
Oct 11, 2016