Ramón Solá a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues

Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
anglais vers espagnol (311) 3952
français vers espagnol (4) 318
espagnol 32

Points KudoZ
Par domaine (général)

Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Technique / Génie (76) 1581
Autre (138) 816
Affaires / Finance (20) 759
Médecine (10) 420
Droit / Brevets (22) 406
Art / Littérature (19) 156
Sciences (11) 96
Marketing (19) 68

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)

Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. (28) 97
Industrie automobile / voitures et camions 65
Enseignement / pédagogie 52
Électronique / génie électronique 40
Psychologie 28
Construction / génie civil 26
Gouvernement / politique 24
Textiles / vêtements / mode (8) 24
Ordinateurs (général) (4) 23
Assurances (4) 22
Comptabilité 20
Tourisme et voyages 17
Investissement / titres 16
Ordinateurs : logiciels (8) 15
Mécanique / génie mécanique 13
Droit : contrat(s) 13
Chimie / génie chim. 12
Télécommunications 12
Finance (général) 11
Géologie 10
Génie et sciences pétrolières 9
Immobilier 8
Religions 8
Histoire (4) 8
Cosmétiques / produits de beauté 8
Produits alimentaires et Boissons 7
Imprimerie et édition 7
Transport / expédition 6
Pêche 4
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino (4) 4
Linguistique 4
Cuisine / culinaire 4
Droit : taxation et douanes 4
Médecine (général) 4
TI (technologie de l'information) 4
Musique 4
Biologie (-tech, -chim, micro-) 4
Énergie / génération d'électricité (4) 4
Entreprise / commerce 4
Agriculture 4
Droit (général) (4) 3
Médecine : médicaments 3
Médecine : dentisterie 3
Génie et sciences nucléaires 2
Média / multimédia 2
Ressources humaines 2
Militaire / défense 2
Médecine : cardiologie 1
Marketing / recherche de marché (4) 1
Art, artisanat et peinture 1
Photographie / imagerie (et arts graphiques) (4) 0
Sports / forme physique / loisirs (4) 0
Journalisme (4) 0