Langues de travail :
français vers anglais
italien vers anglais

Alison Curran
Technical, IT and tourism experience

Heure locale : 12:02 BST (GMT+1)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsMécanique / génie mécanique
Tourisme et voyagesTI (technologie de l'information)
Ordinateurs (général)Ordinateurs : systèmes, réseaux
Internet, commerce électroniqueEntreprise / commerce
Cuisine / culinaireArt, artisanat et peinture

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 775
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 36, Réponses aux questions : 36, Questions posées : 27
Études de traduction Master's degree - University of Exeter
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (University of Exeter, verified)
italien vers anglais (University of Exeter, verified)
Affiliations ITI
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (DOC)
Events and training
Pratiques professionnelles Alison Curran respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio

Tourism, Business, Information Technology

Translation experience in travel, tourism and information technology, particularly network and Internet security.
Travel industry experience as MD of European tour operator.

Associate of Institute of Translating and Interpreting.
MA in Applied Translation.
BA Hons in French with Italian

Continuously updated antivirus, privacy and firewall software for Internet security.

Residence abroad: Switzerland 1 year.

Mots clés : tourism, hotels, restaurants, travel, computers, software, hardware, security, internet, networking. See more.tourism,hotels,restaurants,travel,computers,software,hardware,security,internet,networking,craft,dressmaking,knitting,needlework,Trados,anti virus software,firewall,tourisme,logiciel,materiel,couture,tricot. See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 7, 2013



More translators and interpreters: français vers anglais - italien vers anglais   More language pairs