Langues de travail :
anglais vers français italien vers français français vers anglais
Client-vendor relationship recorded successfully! Fabienne Durand has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Fabienne Durand Chartered linguist Worthing, England, Royaume-Uni
Heure locale : 05:18 BST (GMT+1)
Langue maternelle : français
Feedback from 13 positive reviews Your feedback
Translator and project manager
Traducteur et/ou interprète indépendant This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Project management Spécialisé en : Médecine (général) Droit : contrat(s) Droit : brevets, marques de commerce, copyright Médecine : soins de santé Médecine : cardiologie Sécurité
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées Questions posées : 2 Virement bancaire Master's degree - London Metropolitan University Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Jan 2007. N/A anglais vers français (Chartered Institute of Linguists, verified) N/A DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV available upon request
Fabienne Durand respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1) .
Bio
Chartered linguist specialised in
- healthcare (diabetes, BPCO, cancer, epidemiology, HBP, epilepsy, awareness campaigns, public health, med quaires, etc.)
- legal translations (contracts, EULAs, NDAs, T&Cs...)
ECQA certified terminology manager
Trados certified (advanced)
25 years experience in the language industry
MA applied translation studies with distinction
Mots clés : contract, medical, diabetes, medical devices, infection control, medical terminology, Medra, pil, smtp
Dernière mise à jour du profil
