Langues de travail :
anglais vers hébreu
anglais vers russe
hébreu vers anglais
Smantha
Quality is the best policy.

Israël
Heure locale : 09:54 IDT (GMT+3)

Langue maternelle : russe Native in russe, hébreu Native in hébreu
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Message de l'utilisateur
English-Hebrew-Russian translator.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Ce traducteur a contribué à la localisation de ProZ.com en hébreu
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Général / conversation / salutations / correspondanceArt, artisanat et peinture
Marketing / recherche de marchéEntreprise / commerce
Cinéma, film, TV, théâtrePublicité / relations publiques
Tourisme et voyagesGouvernement / politique
Médecine (général)Org / dév. / coop internationale

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1080, Réponses aux questions : 638, Questions posées : 92
Historique des projets 1 projets indiqués    1 retours positifs des donneurs d'ordre
Détails du projetRésumé du projetConfirmation

Translation
Volume : 10000 words
Terminé : Jul 2008
Languages:
anglais vers hébreu		ProZ.com website translation & localization into Hebrew; a Hebrew team leader.

A team leader and a translator into Hebrew of the ProZ.com website. Translated - approximately 10,000 words. Project's overall volume - 85,000 words.

Autre		 positif
ProZ.com: Pas de commentaire.


Payment methods accepted Virement bancaire, Chèque, Paypal, Moneybookers
Glossaires Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Banking, Beading, Biology, Business, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers/Software, Culinary

Études de traduction Bachelor's degree - Hebrew University of Jerusalem
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers hébreu (ITA)
anglais vers russe (ITA)
russe vers anglais (ITA)
russe vers hébreu (ITA)
hébreu vers russe (ITA)


Affiliations ITA, ITA
ÉquipesHebrew Localization Team
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Celtx, Subtitle Workshop , Visio, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Smantha respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1168
Points de niveau PRO: 1080

Principales langues (PRO)
anglais vers russe284
hébreu vers russe228
anglais vers hébreu200
hébreu vers anglais172
russe vers anglais140
Points dans une paire de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre289
Médecine179
Art / Littérature144
Droit / Brevets135
Technique / Génie120
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)124
Droit (général)77
Certificats / diplômes / licences / CV68
Droit : contrat(s)58
Général / conversation / salutations / correspondance48
Finance (général)44
Enseignement / pédagogie44
Points dans 59 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health. See more.Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health, ICF, International Relations & Political Science, Literature & Arts, Fiction, Popular Science, Theater, Fashion & Beauty, Tourism & Travel, Recreation, Leisure, Cooking, Culinary, Cuisine, Cooking, Gastronomy, Gourmet, Real Estate, Personal & Business Correspondence, Software, Telecommunications, Web Sites, User Guides, Manuals, Jewelry, Gems, CV, Certificates, Diplomas, beading, film, תיירות, קו"ח, קורות חיים, תרגום, אנגלית, עברית, רוסית, אגודת המתרגמים בישראל Russian Israel, Russian for Israel, Russian Russia, Literary Translation, fiction, screenplay, movie scripts, novels, surveys, prose, stories, литературный перевод, תרגום ספרותי, художественный перевод, киносценарий, художественная литература, информированное согласие. See less.




Dernière mise à jour du profil
Jan 11, 2016