Langues de travail :
allemand vers italien
italien vers allemand
anglais vers italien
Monique Messina-Bieri
25 Jahre Erfahrung in medizinischen Text

Heure locale : 16:35 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand, italien Native in italien
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
AnthropologieEnseignement / pédagogie
Environnement et écologieMédecine : cardiologie
Médecine : soins de santé

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 59, Réponses aux questions : 63, Questions posées : 51
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Expérience Années d'expérience en traduction : 38. Inscrit à ProZ.com : Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références italien vers allemand (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
allemand vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Site web http://http://www.uebersetzer-link.de/Vorstellung.php?id=138
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
continuo ad amare il mio lavoro
Mots clés : deutsch, tedesco, italiano, italienisch, Medizin, medicina, sociologia, Soziologie, Psychologie, psicologia. See more.deutsch, tedesco, italiano, italienisch, Medizin, medicina, sociologia, Soziologie, Psychologie, psicologia, Esoterik, esoterica, giurate, vereidigt, urgenti, eilig, Umwelt, ambiente, educazione, Erziehung, Dolmetscherin, interprete. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 12, 2015