This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Training
Compétences
Spécialisé en :
Énergie / génération d'électricité
Environnement et écologie
Fabrication
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseaux
TI (technologie de l'information)
Construction / génie civil
Ingénierie : industriel
Textiles / vêtements / mode
Autres domaines traités :
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Économie
Entreprise / commerce
Génie et sciences nucléaires
Électronique / génie électronique
Mines et minéraux / pierres précieuses
Cuisine / culinaire
Cosmétiques / produits de beauté
Enseignement / pédagogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft FrontPage, Microsoft Office XP, WinZip, Powerpoint
Bio
Colaboración con el Institut Catalán d'Energia (Barcelona), campo de especialización : energías renovables, contaminación del medio ambiente, industria petrolera.
Para MLD Traducciones (miembro de Proz), traducciones técnicas de :
- Manuales de Informática, programación ...
- Modulo de acceso de datos
- Alarmas
- Metalurgia
- Construcción
Para CGS Translations (miembro de Proz)
todo tipo de documentos relacionados con las ONG
Traducciones de páginas web, cartas, menus, etc ...
Mots clés : secteur énergétique, pollution, centrale électrique / hydraulique, , peinture industrielle, systèmes de télécommunication, informatique(software & hardware), manuels utilisateurs (informatique), spécifications électriques, mécaniques pour secteur métallurgique (hauts-fourneaux. See more.secteur énergétique, pollution, centrale électrique / hydraulique, , peinture industrielle, systèmes de télécommunication, informatique(software & hardware), manuels utilisateurs (informatique), spécifications électriques, mécaniques pour secteur métallurgique (hauts-fourneaux, ligne de recuit, galvanisation ...), spécifications techniques pour secteur de la construction, revue de presse du secteur textile. See less.
Compétences