Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien
Veronica Faruolo
A sixth sense for cultural nuances

Heure locale : 23:12 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceOrdinateurs (général)
Internet, commerce électroniqueTI (technologie de l'information)
JournalismeMarketing / recherche de marché
Média / multimédia

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 44, Réponses aux questions : 21, Questions posées : 1
Études de traduction Master's degree - University Degree - Foreign Languages and Literature (4 years)
Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers italien (University of Verona - Italy)
français vers italien (University of Verona - Italy)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe InDesign CS, Adobe PageMaker 6.5-7.0, Corel Draw 12, DreamWeaver, Flash, FrameMaker, Interleaf 7.01, Macromedia FreeHand MX, Quark Xpress 5.0, SDLX Lite, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio

Documento senza titolo
EN>IT FR>IT TRANSLATIONS AND CULTURAL CONSULTANCY
Expertise Marketing/Advertising - Business
- corporate/product brochures
- company and sales presentations
- corporate communications
- press releases
- newsletters
- catalogues
- marketing surveys
- direct mail advertising
- HR training materials
Websites localization
- machinery manufacturing
- construction
- automotive
- tourism
- fashion
- language services
- e-commerce
- IT/Internet
- sports
Cultural Consultancy
- brand name analysis
- tagline and copy adaptation
- website localization
EducationUniversity Degree(Languages and Literature - 4 years)
Post-degree Course for Technical Translators
DTPPCMAC
SoftwareMacromedia FreeHand MX xx
Adobe Pagemaker 6.5/7.0 x
Adobe Framemaker 7.xxx
Adobe InDesign CSxx
Quark Xpress 5.0 x
Corel Draw 12 x
Interleaf 7.01x
Mots clés : marketing, business, commerce, IT, websites, localizzazione, siti web, commerciale, informatica


Dernière mise à jour du profil
Jan 7, 2008



More translators and interpreters: anglais vers italien - français vers italien   More language pairs