This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
néerlandais vers français - Tarif : 0.13 - 0.17 EUR par mot / 40 - 60 EUR de l'heure anglais vers français - Tarif : 0.13 - 0.17 EUR par mot / 40 - 60 EUR de l'heure italien vers français - Tarif : 0.08 - 0.15 EUR par mot / 40 - 60 EUR de l'heure
Guillaume has been working as a professional linguist from Dutch and English into French since 2002.
He is mainly specialized in three fields:
- Press, literature, art/culture
- Institutional / international relations / politics & defense/security
- Human & social sciences (thesis, PhD, scientific articles)
Guillaume offers translation services to a large number of world-famous brands, organizations and companies, among which the US Government, the European Union and reknown communication agencies, press agencies and publishing houses.
Along with his Master degree in Translation and Interpreting from the University of Mons, Belgium, Guillaume is holding an Specialized Master degree in Translation Studies. He also took further vocational training in Literary Translation at the CETL (Centre européen de traduction littéraire) in Brussels.
He is member of several organisations such as ATA (American Translators Associoation), SFT (Société française des traducteurs), ATLF (Association des traducteurs littéraires de France) and Mensa International.
He is also a member of the Belgian Chamber of Translators and Interpreters.
Guillaume does scientific research in Applied Linguistics and Translation Studies (PhD) and teaches a.o. translation from Dutch and English into French to Master students at the University of Lille 3 (France) and translation technologies to Bachelor and Master students at the University of Mons (Belgium).
Guillaume is the owner and managing director of Creativewords.eu, a translation agency specialized in editorial, marketing and corporate communication/branding translations.
Guillaume is always looking for new interesting partnerships.
Qualifications
- PhD In Translation Studies In progress
UMons (Belgium) - Université Lille3 (France)
- Specialized Master degree in Literary Translation
Centre européen de traduction littéraire - Brussels - Belgium
- Specialized Master degree in Translation Studies
UNIVERSITÉ DE MONS - Faculté des sciences du langage & de linguistique - Belgium
- Master degree in Translation (English-Dutch) 2002
UNIVERSITÉ DE MONS - Faculté de traduction et d’interprétation - Belgium
- University Lecturer - Translation
Université Lille 3 - Charles de Gaulle - Faculté de langues étrangères appliquées - France
Master in Translation - Dutch-English-French Translation - Master 1&2
- University Lecturer - Translation
Université de Mons - Faculté de Traduction et d’Interprétation - Belgium
Dutch-French Translation - Master 1 & Master 2
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 341 Points de niveau PRO: 310
