Langues de travail :
anglais vers portugais
français vers portugais
espagnol vers portugais
Gabriela Frazao
Over 20 years experience

Lisbon, Lisboa, Portugal
Heure locale : 18:20 WEST (GMT+1)

Langue maternelle : portugais 
Send email
  • PayPal accepted
  • MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)Télécommunications
Ordinateurs (général)Construction / génie civil
Ingénierie (général)Finance (général)
Droit (général)Comptabilité
Génie et sciences pétrolièresMécanique / génie mécanique

Tarifs

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1094, Réponses aux questions : 692, Questions posées : 210
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, Virement bancaire, Chèque | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaires Geral
Expérience Années d'expérience en traduction : 38. Inscrit à ProZ.com : Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations APT-Associa��o Portuguesa de Tradutores
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe 7, Excel, Powerpoint, Windows XP, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Messages forum 319 forum posts
Site web http://www.proz.com/?sp=persedit&eid_s=4307
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Gabriela Frazao respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
* Law
* Finance & Economics
* Environmental Engineering
* Civil & Building Engineering
* Mechanical & Electrical Engineering
* Telecommunications
* Insurance
* Patents
* Oil




Available on request
CV
Rates
List of references
Names of referees Personal contacts

- Home phone/fax: +351 21 388 3303
- Mobile phone: +351 926 843 547 - Direct e-mail address: [email protected]
- Over 20 years experience






Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1482
Points de niveau PRO: 1094

Principales langues (PRO)
anglais vers portugais846
espagnol vers portugais126
français vers portugais98
portugais vers anglais14
espagnol vers anglais6
Points dans une paire de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie562
Autre181
Affaires / Finance153
Droit / Brevets122
Médecine28
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Mécanique / génie mécanique32
Droit (général)24
Autre24
Industrie automobile / voitures et camions23
Finance (général)22
Construction / génie civil20
Textiles / vêtements / mode12
Points dans 36 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : law - agreements - contracts - bye-laws - articles of incorporation - insurance - building & civil construction - marketing - human resources - code of conduct - water - sewage - environment - mechanical engineeering - electrical engineering - economy - finance - telecommunications- oil industry - patents - hardware - software operator manuals - software - hardware - human resources - IT - travel & turism - insurance - balance sheets - financial reports - water treatment - sewage treatment - waste treatment - ecology