Language Pairs:

French, Swedish, Danish and English into Norwegian. 

I am a Native Norwegian, Norwegian to English Freelance Translator. With more than 7- years of experience in Marketing, and translations in broad areas of fields, with a
passion for the sport and TV-series, Films and Movies Entertainment. 

With many years of experience in several industries providing services, such as Translation, Transcreation, Creative marketing texts, Revision, Proofreading, and Editing, I have acquired extensive knowledge and expertise in broad areas of fields. 

Among other several services, I have recent experience with Subtitling from my regular clients in the Fashion industry.

 • Expertise in Translation, Proofreading, Editing, and Content writing
from Entertainment and Games, Fashion, Beauty and Cosmetics,
Recruitment and Counceling, Technical and Engineering, and Travel
and Tourism industries. 

 • Effective planner and problem-solver, positive, accurate and flexible.

Testimonials

"We would be happy to use your service again." 

Martina Stejskalova, Bohemian Dragomans

"It was equally a pleasure to work with a great translator like yourself. Thanks for your help on this project."

Jean-Louis Eveque, BabelOn-Line Ltd

"Veldig fin tekst!" feedback from client: 

task #492861 Rating (1-5): 5

"Kjempefin tekst - tusen takk!" feedback from client: 

task #492863 Rating (1-5): 5                 

"Takk for fin tekst og korrektur!" feedback from quality control and client:

task #494445 Rating (1-5): 5

''Tusen takk for en flott tekst og korrektur! Her var det ikke så mange endringer nødvendig :) God kvalitet!": feedback from quality control: task #494928 Rating (1-5): 4

Topcontent  

"We have worked successfully with Marianne on several projects! She is a professional and responsive linguist."

Codex Global