My life is an adventure, I never know what's coming up. I'm always on the lookout for
new assignments
that will make the most of my creativity
and audacity: puns, literature, and
new challenges. I
have been performing translation since 2017,
initially translating
online stores from German to French. In
March 2021, I did my first subtitling project with Zoo
Digital, translating P. J. Hogan’s Peter Pan
from English to Canadian French. In
June 2022, I’ve joined a
team to adapt a South African TV series (Lingashoni) from
English to French for dubbing under the governance of
Universal Cinergía Dubbing. I
attended the Adapting
Dialogue for Dubbing
course
offered by the University of Sheffield
and Zoo
Digital in
November 2022. I
am currently working on a regular basis
with: DotSub, Zoo Digital, Deluxe and GoLocalise. |