Membre depuis Dec '20

Langues de travail :
anglais vers français
français (monolingue)
anglais (monolingue)
Natacha Bordier
The right word matters: EN>FR Translator

Calgary, Alberta, Canada
Heure locale : 00:24 MDT (GMT-6)

Langue maternelle : français (Variants: Canadian, Standard-France) Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
What Natacha Bordier is working on
info
Jan 3, 2021 (posted via TM-Town):  Finished an environmental report for a transit project ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Language instruction, Operations management, Project management, Native speaker conversation, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesProduits alimentaires et Boissons
GestionMarketing / recherche de marché
Entreprise / commerceEnvironnement et écologie
Vente au détailGénéral / conversation / salutations / correspondance
Vins / œnologie / viticultureCuisine / culinaire

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 1
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Expérience Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Jun 2020. Devenu membre en : Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Born and raised in France, I now live in Canada for 12 years. Words and travel have always been my biggest passions. After a career in Hospitality, I decided to continue my journey in the world of words and worked my way to become a translator from English to French.

My fields of expertise are tourism, marketing, and business, with a special interest in ecotourism and sustainability in the tourism industry. I'm specializing in transcreation and am a junior copywriter.

I also offer general translation services as I am always looking at expanding my skills and learning new things. Feel free to contact me if you would like to know more about the services I can provide to help you convey the right message in French and reach your goals or targets.

Mots clés : french, hotel, tourism, food, environment, wine, ecotourism, transcreation, translation, copywriting


Dernière mise à jour du profil
Nov 9, 2023



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs