Membre depuis May '20

Langues de travail :
français vers italien
italien vers français
anglais vers italien
portugais vers italien
espagnol vers italien
Benedetta Benassi
Master en marketing et communication

Hong Kong, Hong Kong

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
What Benedetta Benassi is working on
info
Sep 9, 2021 (posted via ProZ.com):  cryptocurrency ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Cuisine / culinaireCosmétiques / produits de beauté
LinguistiquePoésie et littérature
Média / multimédiaTextiles / vêtements / mode
Entreprise / commerceRessources humaines
Internet, commerce électroniqueGestion

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 2
Études de traduction Master's degree - SSLIMIT _ Università di Bologna
Expérience Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Feb 2020. Devenu membre en : May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
CV/Resume italien (PDF), anglais (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I am Italian and I started working as a translator in 1998 when I got my Master degree in Translation from the University of Bologna, Italy.

I studied English French and Portuguese at University. The following year I got a Master degree in Marketing management and communication.

I worked in many different fields, from industrial companies to communication agencies requiring constant professional translations in the areas of fashion, beauty, food, beverage, education, art and design.

I lived in Brazil for 4 years and translated many certificates and official documents from Portuguese to Italian. 

I am passionate about my job and very professional and accurate.



Mots clés : portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food. See more.portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, fashion, cosmetics, marketing, art, design. See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 13