This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Enseignement / pédagogie
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Gouvernement / politique
Linguistique
Cuisine / culinaire
Produits alimentaires et Boissons
Idiômes / maximes / proverbes
Nutrition
Autres domaines traités :
Sports / forme physique / loisirs
Entreprise / commerce
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Général / conversation / salutations / correspondance
Poésie et littérature
Industrie automobile / voitures et camions
Économie
Ingénierie : industriel
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Mécanique / génie mécanique
Tourisme et voyages
Vins / œnologie / viticulture
More
Less
Tarifs
français vers espagnol - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
français vers espagnol (EOI Logro�o) français vers espagnol (University of Zaragoza) portugais vers espagnol (University of Zaragoza) français vers espagnol (C�mara de Comercio Francesa de Madrid) français vers espagnol (Universit� de Nantes)
Affiliations
Iberia Freelancers
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xanadu, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Especializada en:
- Traducciones Técnicas
- Economía y Créditos
- Gastronomía y Turismo
- Literatura de divulgación
- Traductora FR>ES desde 1998 para las siguientes empresas e instituciones: UNESCO, Foro de las Naciones, Nestcafé, Chereau, Hertz, Lavadoras Primus, PlaNet Finance, Blue Angelo...
- Traductora PT>ES desde 2001 para las siguientes empresas: Metropolitano de Lisboa, Editorial Impala, Editorial Fatima, Hertz, IIF, Kenitex...
- Traductora voluntaria de la ONG PlaNet Finance
- Traductora e Intérprete Mundial de Fútbol France'98
Mots clés : Uniuropea, Sociolog��� EducaciDeportes, Gastronom��� Cultura Franca, literatura de divulgaciPowerpoint