This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Art, artisanat et peinture
Média / multimédia
Cuisine / culinaire
Musique
Médecine (général)
Droit : contrat(s)
Droit (général)
Finance (général)
Cinéma, film, TV, théâtre
Tourisme et voyages
Autres domaines traités :
Enseignement / pédagogie
Produits alimentaires et Boissons
Général / conversation / salutations / correspondance
anglais vers français (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)) espagnol vers français (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Affiliations
N/A
Logiciels
Across, Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Bio
Hello,
I am a native French translator.
I provide translations from English to French and from Spanish to French.
My current projects involve mainly medical-related contents, as well as fiction (mystery novels and romance novels) and subtitling (TV series, documentaries).
I hold a Master's Degree in translation from the ESIT and a professional certification in medical-pharmaceutical translation.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Membre depuis May '20
