Langues de travail :
anglais vers allemand
allemand (monolingue)
allemand vers anglais
lisa23
23 years of translation experience

Munich, Allemagne
Heure locale : 09:34 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceOrdinateurs : systèmes, réseaux
TI (technologie de l'information)Droit : contrat(s)
TélécommunicationsOrdinateurs : logiciels
Ordinateurs : matérielComptabilité
Droit (général)

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1638, Réponses aux questions : 636, Questions posées : 4
Expérience Années d'expérience en traduction : 32. Inscrit à ProZ.com : Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers allemand (SDI Munich - Qualified Translator)
allemand vers anglais (SDI Munich - Qualified Translator)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
I have specialized in economics, law, business contracts, finance, computers, software manuals and scientific subjects.

I am a German native speaker living in Munich and completed my degree as a state-accredited translator in 1991 (Sprachen- und Dolmetscherinstitut München). Since then I have worked as a freelance translator for translation agencies and companies.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1760
Points de niveau PRO: 1638

Principales langues (PRO)
anglais vers allemand962
allemand vers anglais652
allemand24
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance574
Technique / Génie443
Droit / Brevets313
Médecine91
Marketing62
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit : contrat(s)159
Droit (général)97
Finance (général)83
Comptabilité82
Construction / génie civil46
TI (technologie de l'information)43
Assurances40
Points dans 66 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : software, contracts, ecommerce, financial statements, networks, user manuals, business reports, biology, chemistry, medicine


Dernière mise à jour du profil
Sep 25, 2017



More translators and interpreters: anglais vers allemand - allemand vers anglais   More language pairs