Langues de travail :
tchèque vers slovaque
slovaque vers tchèque
anglais vers slovaque

Peter Brezina
Translating & proofreading. Law et al.

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Tchèque (République)
Heure locale : 19:07 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : tchèque (Variant: Standard-Czech) Native in tchèque, slovaque (Variants: Czech, Standard - Slovakia) Native in slovaque
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcreation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
LinguistiquePoésie et littérature
Photographie / imagerie (et arts graphiques)Droit (général)
AgricultureÉconomie
GestionPhilosophie
Sciences (général)Entreprise / commerce

Tarifs

Études de traduction PhD - Charles University in Prague, Faculty of Law
Expérience Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels N/A
Site web http://pebr.eu
CV/Resume anglais (PDF)
Bio
Lawyer by degree, but language specialist by trade, I have been delivering top-tier language services to a wide range of clients for more than 15 years. My legal education (and academic performance) is helpful in two ways: on one hand, it provides me with insight into structures and accents of legal and paralegal documents, improving their handling in translation or proofreading; but more generally, it provides me with a specific understanding of language as such, diligent and effective. Add in a well-balanced general sense for language and context, and here I am: the translator or proofreader you've been looking for!   
Mots clés : Czech, Slovak, English, French, law, translation, jurisprudence, social sciences, humanities, EU institutions. See more.Czech, Slovak, English, French, law, translation, jurisprudence, social sciences, humanities, EU institutions, legislation, proofreading, transcreation. See less.


Dernière mise à jour du profil
Aug 12, 2019