Langues de travail :
français vers bulgare
anglais vers bulgare
russe vers bulgare
Irena Ivanova
Medicine - MD and translator subtitling

Pleven, Pleven, Bulgarie
Heure locale : 02:32 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : bulgare (Variant: Standard-Bulgaria) Native in bulgare
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Training, Subtitling, Copywriting, Translation, Desktop publishing, Sales
Compétences
Spécialisé en :
Cuisine / culinaireCosmétiques / produits de beauté
LinguistiquePoésie et littérature
Médecine : cardiologieMédecine : dentisterie
Médecine : médicamentsMédecine : instruments
Médecine : soins de santéMédecine (général)

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Études de traduction Bachelor's degree - Shumen University
Expérience Années d'expérience en traduction : 11. Inscrit à ProZ.com : May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Aegisub, Powerpoint, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I graduated from Medical University in Pleven in 2000.
Medical English qualification. 
English and Turkish philology student.
Very experienced in translating and subtitling of video material. 



Dernière mise à jour du profil
Jul 17, 2020