Langues de travail :
néerlandais vers anglais
allemand vers anglais
français vers anglais
Hermeneutica
Accurate, idiomatic value and service

Suisse
Heure locale : 21:42 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, anglais Native in anglais
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Compétences
Spécialisé en :
ComptabilitéCuisine / culinaire
Finance (général)Assurances
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightMédecine : instruments
Médecine : médicamentsNavires, navigation, marine
TélécommunicationsMédecine : cardiologie

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 643, Réponses aux questions : 529, Questions posées : 139
Payment methods accepted Virement bancaire
Company size <3 employees
Year established 2009
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Études de traduction Other - MCIL, Chartered Institute of Linguists, London, UK
Expérience Années d'expérience en traduction : 47. Inscrit à ProZ.com : Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Chartered Institute of Linguists)
anglais vers espagnol (Now Chartered Institute of Linguists)
allemand vers anglais (Albert-Ludwigs Universitaet Freiburg i.Br.)
Affiliations CIOL, NCTA
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2011, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Pratiques professionnelles Hermeneutica respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
FIRST THINGS FIRST ...

PLEASE NOTE THAT THE BEST WAY TO REACH ME BY EMAIL IS VIA
[email protected]
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 820
Points de niveau PRO: 643

Principales langues (PRO)
français vers anglais109
allemand vers anglais106
français vers allemand68
espagnol vers anglais52
italien vers anglais49
Points dans 13 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre152
Affaires / Finance145
Technique / Génie107
Droit / Brevets76
Art / Littérature56
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Cuisine / culinaire30
Droit : contrat(s)28
Finance (général)26
Navires, navigation, marine24
Art, artisanat et peinture16
Entreprise / commerce16
Sports / forme physique / loisirs16
Points dans 35 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : finance, biotech, medical devices, medical electronics, patents, contracts, litigation, insurance, gastronomy, food. See more.finance,biotech,medical devices,medical electronics,patents,contracts,litigation,insurance,gastronomy,food,wine,telecommunications,environmental,ISO 9000,QC,quality control,QA,quality assurance,QM,quality management,nautical,maritime,yachting,boating,websites,abstracting,copywriting,voiceovers,editing,proofreading,interpreting,Traducción,Edición,Corrección,Resúmenes,Voz en off,Interpretación,Übersetzungen,Textkorrektur,Kurzfassungen,Off-Stimme,Dolmetschen,Traduction,Édition,Correction,Relecture,Résumés,Voix en off,Interprétariat,Jurídica,Financiera,Seguros,Patentes,Medicina,Telecomunicaciones,ISO 9000,QM/QC/QA,Ambiental,Náutica,Marítima,Gastronomía,Vinos,Jura,Medizin,Finanz,Versicherung,Patente,Telekommunikation,ISO 9000,QM/QC/QA,Umweltschutz,Maritimes,Wassersport,Gastronomie,Wein,Juridique,Finances,Assurances,Brevets,Médecine,Télécommunications,ISO 9000,QM/CQ/AQ,Environnement,Maritime,Nautique,Gastronomie,Vin. See less.




Dernière mise à jour du profil
Jan 22, 2016