Langues de travail :
arabe vers anglais
français vers anglais

Rosie Alfatlawi
Cambridge grad, Ar/Fr to Eng

Royaume-Uni
Heure locale : 19:22 BST (GMT+1)

Langue maternelle : anglais (Variant: UK) Native in anglais
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Transcription, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
ArgotGouvernement / politique
JournalismeOrdinateurs : systèmes, réseaux
LinguistiqueSciences sociales, sociologie, éthique, etc.
ReligionsMédia / multimédia
Droit (général)TI (technologie de l'information)

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
arabe vers anglais - Tarif : 0.03 - 0.05 GBP par mot
français vers anglais - Tarif : 0.03 - 0.05 GBP par mot

Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Bio

Arabic and French to English translator with six years' experience translating academic papers related to law and other social sciences, as well as official documents including CVs, birth/death certificates, letters and exam transcripts. Clients have included Translated.com and Jordanian, Emirati and Omani academics.

I have also translated Arabic media and social media content for a job at an online news website. As someone who has worked as a journalist, I naturally write English to the highest standard.

I hold an undergraduate degree in Arabic, French and Middle Eastern Studies from the University of Cambridge, and lived, worked and studied in Jordan for over three years.

Mots clés : Arabic, journalism, media, law, academic


Dernière mise à jour du profil
Oct 3, 2022



More translators and interpreters: arabe vers anglais - français vers anglais   More language pairs