Membre depuis Oct '19

Langues de travail :
français vers espagnol
anglais vers espagnol
allemand vers espagnol
Manuel Dueñas
Translator and proofreader

Madrid, Madrid, Espagne
Heure locale : 21:39 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol (Variant: Latin American) Native in espagnol
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

3 ratings (5.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.Tourisme et voyages
Gouvernement / politiqueTI (technologie de l'information)
Enseignement / pédagogieMusique
Marketing / recherche de marchéMédecine : instruments
Cinéma, film, TV, théâtreSports / forme physique / loisirs

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1, Questions posées : 1
Expérience Inscrit à ProZ.com : Nov 2017. Devenu membre en : Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Universidad del Norte)
français vers espagnol (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Illustrator, Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, Protemos, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace
Site web https://dunatranslations.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a freelance translator and proofreader currently based in Madrid. I
have worked as an editor and translator at the French News Agency (AFP) and the
German News Agency (DPA), translating more than 2,000 words per day since 2016.

After living some years in France and getting a Master’s Degree in Modern
Francophone Literature from the Sorbonne, I am bilingual in Spanish (my mother
tongue) and French. I also translate from English and German.

I have worked as a translator in fields such as energy markets, sports, fashion, current affairs and finance, among others.
Furthermore, I am interested in coding, renewable energies, gender perspective, music, literature, etc.    




Dernière mise à jour du profil
Mar 5