Membre depuis Jun '19

Langues de travail :
anglais vers néerlandais
français vers néerlandais
anglais vers flamand
français vers flamand
néerlandais vers anglais
Annemarie Deckers
Freelance translator (EN and FR into NL)

Brussels, Brussels, Belgique
Heure locale : 18:27 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : néerlandais (Variants: Netherlands, Flemish) Native in néerlandais
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
What Annemarie Deckers is working on
info
Oct 14, 2021 (posted via ProZ.com):  Lots of texts about electric bikes! ...more, + 18 other entries »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Compétences
Domaines traités :
Enseignement / pédagogieVins / œnologie / viticulture
Foresterie / bois / bois d'œuvreTransport / expédition
Tourisme et voyagesLinguistique
Droit : taxation et douanesDroit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)Droit (général)
GéographieGouvernement / politique
Cuisine / culinaireJournalisme
Art, artisanat et peintureArchitecture
ArchéologieAnthropologie
Finance (général)Cinéma, film, TV, théâtre
Poésie et littératureTextiles / vêtements / mode
Ressources humainesHistoire
Org / dév. / coop internationaleGestion
Produits alimentaires et BoissonsFolklore
AutrePhotographie / imagerie (et arts graphiques)
Études de traduction Master's degree - Catholic University of Louvain
Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Oct 2017. Devenu membre en : Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Training sessions attended
Bio

I am a Brussels-based freelance translator, translating from English and French into Dutch. 

I earned an MA in Literature and Linguistics (English and Dutch), an MA in Cultural Studies and an MA in European Studies from the Catholic University of Louvain (Belgium). 

I have been working in translation for several years and whereas I started working mainly on subjects such as travel and tourism, education/pedagogy, arts, literature and linguistics, EU-related topics, human rights, history, women's studies, development, and government, I have broadened my area of expertise over the years to include areas such as HR, environment and ecology, general legal texts, corporate communication, nutrition, ...


I work together with my husband, a translator into English. He can take care of translations from Dutch (including Flemish), French, German, Spanish, Italian, Portuguese and Greek into English. 



Mots clés : English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR. See more.English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, children, art and culture, marketing, . See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 15, 2021