This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
français vers anglais hindi vers anglais hindi vers ourdou ourdou vers hindi espagnol vers anglais arabe vers ourdou français vers ourdou espagnol vers ourdou arabe vers hindi français vers hindi espagnol vers hindi anglais (monolingue) ourdou (monolingue) hindi (monolingue) arabe (monolingue) français (monolingue) espagnol (monolingue)
Général / conversation / salutations / correspondance
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Droit : contrat(s)
Finance (général)
Industrie automobile / voitures et camions
Automation et robotique
Art, artisanat et peinture
Architecture
Archéologie
Anthropologie
More
Less
Tarifs
ourdou vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure anglais vers ourdou - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure arabe vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure anglais vers arabe - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure anglais vers hindi - Tarif : 0.06 - 0.10 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure
français vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.10 USD par mot / 30 - 30 USD de l'heure hindi vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.10 USD par mot / 30 - 40 USD de l'heure hindi vers ourdou - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure ourdou vers hindi - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure espagnol vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure arabe vers ourdou - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure français vers ourdou - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure espagnol vers ourdou - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure arabe vers hindi - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure français vers hindi - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure espagnol vers hindi - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure anglais - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure ourdou - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure hindi - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure arabe - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure français - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure espagnol - Tarif : 0.07 - 0.09 USD par mot / 20 - 35 USD de l'heure
Points PRO : 8, Réponses aux questions : 9, Questions posées : 1
Historique des projets
1 projets indiqués 1 retours positifs des donneurs d'ordre
Détails du projet
Résumé du projet
Confirmation
Translation Volume : 2000 words Terminé : Oct 2005 Languages: anglais vers ourdou
Zaponex (schizophrenia) medicine information booklet
This was a 2000-word drug information for a newly launched drug. The project had semi-medical text and it took 8 working hours (spread over two days) to translate it.
Médecine : médicaments
positif Tulsyan Technologies: Pas de commentaire.
More
Less
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers ourdou: Digicam
Texte source - anglais · Compact case perfectly fits you DSC-T1 digital camera
· Velcro flap allows you to take pictures without removing the case
· Case acts as a tripod for additional stability
· Padded polyurethane construction protects your camera from bumps and bruises
· Features a sleek design that is emblazoned with the Cyber-shot® logo
Traduction - ourdou ● یہ متین کیس آپ کے 1T- DSC ڈجٹل کیمرہ پر بالکل فٹ بیٹھتا ہے
● ویلکرو فلیپ کی مدد سے آپ کیمرہ کو کیس سے نکالے بغیر تصویریں لے سکتے ہیں
● کیس کیمرہ اسٹینڈ کی شکل اختیار کر اسے مزید قرار فراہم کرتا ہے
● پالییوریتھین کی گدے دار بناوٹ کیمرہ کو صدمہ اور چوٹ سے محفوظ رکھتی ہے
● یہ شفاف ڈیزائن پر مشتمل اور مخصوص سائبر شاٹ® لوگو سے آراستہ ہے
PhD - School of Language, Literature, & Culture Studies, Jawaharlal Nehru University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Oct 2001. Devenu membre en : Jun 2007.
Références
anglais vers ourdou (New Delhi, India) ourdou vers anglais (Jawaharlal Nehru University) ourdou vers anglais (Jawaharlal Nehru University) arabe vers anglais (Jawaharlal Nehru University)
Advertizing
Administrative
Brochures
Commerce
Cultural
IT (Hardware/Software)
Legal
Manuals
Medical
Subtitling
2. Interpretation(Urdu-Arabic-English-Hindi)
Business
Formal
Conferences
I have been actively engaged in translation for the past 10 years. I have worked with diverse clients on a variety of materials and texts. My focus is upon quality and I strive for excellence in each assignment I undertake. Most of my clients have continued to use my services for several years.
My pricings are very competetive with assurance of top quality and prompt response and turn-around-time.
Mots clés : Advertizing, Administrative, Brochures, Commerce, Cultural, IT, Hardware/Software), Legal, Linguistic Validation, Manuals. See more.Advertizing, Administrative, Brochures, Commerce, Cultural, IT, Hardware/Software), Legal, Linguistic Validation, Manuals, Medical
Project Management, Subtitling, Transcription, Urdu, Arabic, English, Editing, Proofreading, Reviewing, Localization, medicine, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, it, it product, it products, hardware, software, hardware product, hardware products, software product, software products, hi-tech, hi-tech product, hi-tech products, telecommunications, audio video, linguistics, history, classical music, classical musicology, medical translation, medical translations, medical device manual, medical devices manuals, medical equipment manual, medical equipment manuals, medical equipment translation, medical equipment translations, biological translation, biological translations, biomedical product, bio-medical product, biomedical products, bio-medical products, biomedical translation bio-medical translation biomedical translations, bio-medical translations, bio-medical manual, biomedical manual, bio-medical manuals, biomedical manuals, biomedical device, bio-medical device, biomedical devices, bio-medical devices, biomedical device translation, bio-medical device translation, biomedical device translations, bio-medical device translations, biomedical equipment, bio-medical equipment, biomedical equipment translation, bio-medical equipment translation, biomedical equipment translations, bio-medical equipment translations, biomedical software, bio-medical software, biomedical software translation, bio-medical software translation, biomedical software translations, bio-medical software translations, it translation, it translations, hardware translation, hardware translations, software translation, software translations, information technology, hardware localization, hardware localisation, software localization, software localisation, hardware documentation, software documentation, hardware manual, hardware manuals, software manual, software manuals, technical translation, technical translations, technical manual, technical manuals, technological translation, technological translations, hi-tech translation, hi-tech translations, audio video translation, audio video translations, medical document, medical documents, medical text, medical texts, medical treatise, medical treatises, scientific treatise, scientific treatises, medical review article, medical review articles, medical article, medical articles, scientific review article, scientific review articles, scientific article, scientific articles, medical web page, medical web pages, medical web site, medical web sites, medical site, medical sites, medical review article, medical article translation, medical study, medical study translation, informed consent form, patient information sheet, informed consent translation, patient information translation, medical site translation, medical questionnaire, medical questionnaires, medical questionnaires translations, medical questionnaire translations, medical device, medical devices, medical device translation, medical device translations, medical equipment, medical software, medical software translation, medical software translations, diagnostic equipment, diagnostic device, diagnostic devices, diagnostic imaging device, diagnostic imaging devices, ct system, ct systems, ct device, ct devices, ct pet system, ct pet systems, magnetic resonance imaging device, magnetic resonance imaging devices, magnetic resonance device, magnetic resonance devices, mri, mri device, mri devices, ultrasound system, ultrasound systems, treatment machine, treatment machines, treatment device, treatment devices, vital signs monitor, vital signs monitors, spirometer, spirometers, intensive care equipment, ventilator, ventilators, intra-venous infusion pump, intra-venous infusion pumps, IV infusion pump, IV infusion pumps, intra-venous infusion system, intra-venous infusion systems, IV infusion system, IV infusion systems, intra-venous pump, intra-venous pumps, IV pump, IV pumps, volumetric infusion pump, volumetric infusion pumps, volumetric intra-venous pump, volumetric intra-venous pumps, volumetric IV pump, volumetric IV pumps, volumetric infusion system, volumetric infusion systems, infusion system, infusion systems, volumetric pump, volumetric pumps, peristaltic pump, peristaltic pumps, orthopaedic implant, orthopaedic implants, orthopaedic device, orthopaedic devices, surgical instruments, surgical equipment, surgical bandages, surgical dressings, diagnostic software, diagnostic imaging software, medicl product, medical products, culture medium, culture media, reagent, reagents, immunochemistry, immunochemical analysis, immunoassay system, immunoassay systems, immunoassay device, immunoassay devices, immunoassay equipment, immunoassay software, flow cytometer, flow cytometers, cell count, biodecontamination system, biodecontamination systems, desktop computer, desktop computers, server, servers, print server, print servers, client, clients, host, hosts, workstation workstations, notebook, notebooks, laptop, laptops, laptop computer, laptop computers, printer, printers, scanner scanners, fax, faxes, cd dvd recorder, cd dvd recorders, pc processor, pc processors, memory module, memory modules, storage system, storage systems, scsi controller, scsi controllers, raid controller, raid controllers, scsi raid controller, scsi raid controllers, ata raid controller, ata raid controllers, network adapter, network adapters, nic, portable storage device, portable storage devices, usb storage device, usb storage devices, application, applications, application program, application programs, application programme, application programmes, sap, erp software, business software, web software, web survey software, barcode scanner, barcode scanners, mobile computer, mobile computers, handheld computer, handheld computers, digital camera, digital cameras, camcorder camcorders, video security camera, video security cameras, video security system, video security systems, security system, security systems, XRF analyzers, XRF analysers, XRF technology, ip telephone, ip telephones, business telephone, mobile telephone, mobile telephones, smart phones, electronics, consumer electronics, cd, cds, dvd, dvds, cd dvd, cds dvds, cd dvd player, cd dvd players, cd player, cd players, dvd player, dvd players, mp3 player, mp3 players, linguistic articles, linguistic essays. See less.