This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
10 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Marc Vansteenberge respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Bio
Who am I ?
Native French speaker, fluent in English and Dutch, I hold of a Master's
degree in translation.
I
am since 2003 a professional self-employed translator, proofreader and MT post-editor
with a varied portfolio in two language combinations: English and Dutch into
French (mother tongue).
Science : Space, Physics and Mathematics, Biology and Medicine, Energy and Transport, Environment, Industrial Technologies.
Renewable energies: wind, solar,
wave, tidal, biomass, geothermal, hydraulic, etc.
Marketing
What can you expect ?
- High quality translation delivered ahead of schedule
Why?
- Advanced language knowledge - Cultural knowledge in both source languages - Ability to transfer style, tone and cultural elements accurately between both languages (source and target) - Ethic, always preserve confidentiality - Flexibility, availability, responsiveness - Ability to adhere to deadlines (generally delivers ahead of schedule) - Deep research skills
Mots clés : Traducteur diplômé, certified translator, website translation, traduction de site web, loisirs, leisure, web site vertaling, localization, localisation, français. See more.Traducteur diplômé, certified translator, website translation, traduction de site web, loisirs, leisure, web site vertaling, localization, localisation, français, French, Frans, Dutch, néerlandais, Nederlands, English, Engels, anglais. See less.
Membre depuis Jul '19
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur