Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Membre depuis May '11

Langues de travail :
allemand vers italien
anglais vers italien
français vers italien

Antonio d'Ambrosio
Traduzioni per la Medicina

Allemagne
Heure locale : 07:47 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Biologie (-tech, -chim, micro-)Chimie / génie chim.
Médecine : dentisterieMédecine : soins de santé
Médecine : instrumentsMédecine : médicaments
Sciences (général)Médecine (général)
Médecine : cardiologie

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 2732, Réponses aux questions : 1288, Questions posées : 91
Glossaires med
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : Sep 2001. Devenu membre en : May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers italien (Kudoz Points (s. above): The best accreditation!)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
- Orthopedics and traumatology
- Prosthesis / Orthosis
- Immunohistology
- Pharmacology
- Suture material
- Medical informations for the layman





Statistiche Web Statistiche Web




I am an Italian MD and have a 15 yrs experience in translation, proofreading and editing of:
- Medical reports, certificates, correspondence
- Patient records, Patient diaries, questionnaires, forms
- Medical device manuals, Instructions for use, Catalogues
- Clinical studies, Patient informed consents, Clinical research
- Congress and conference reports
- Information brochures, Slogans, Medical Advertisement
- Patient information leaflets (PIL), Product profiles
- Medical publications, Medical papers, news, press information
- Pharma research, Drug registration procedures
- Alternative medicine, Homeopathy, Cosmetics
- Health and Medicine Web sites
- Power Point Presentations
- Glossaries
and all kind of medical papers, in the language combinations English or German into Italian


Dernière mise à jour du profil
Mar 23, 2022