This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Traduction - anglais Looking up at the Starry Sky above Hargai
There is a kind of mystery that you have no way to control
You can do nothing but play the role of a bystander,
to allow the power of that mystery
Send a signal from somewhere far away
Firing a stream of light, piercing through your heart
Just like tonight, in Hargai
Far from the city in this bleak and desolate
Place, on the high plateau of Qinghai and Tibet
Next to this train station the size of a broadbean
I raise my head and gaze into the starry sky
This moment the milky way is silent, and the bird wings light
The green grass grows unrestrained toward the clusters of stars
The horse herds forgot how to fly
The wind is blowing through the vast empty night and it is blowing through me
The wind is blowing through the future and it is blowing through the past
I become someone, some
Hovel where a gas lamp is burning
And that hovel’s ice-cold roof
Crushed by the feet of hundreds of millions of stars becomes an altar
I, like a child waiting for the holy communion
Have mustered up my courage, but still I’m holding my breath.
More
Less
Études de traduction
Bachelor's degree - School of Oriental and African Studies, University of London
Expérience
Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Jun 2016.
Portefeuille